Namaku Norman – Lou Norman.
I've been in this business for fifteen years.
Saya telah berkecimpung dalam bisnis ini selama lima belas tahun.
If people have a problem and don't want talk to the police, they want talk to me.
Jika orang memiliki masalah dan tidak ingin berbicara dengan polisi, mereka ingin berbicara dengan saya.
So, this Friday afternoon I got a phone call,
Jadi, Jumat sore ini saya mendapat telepon,
Young lady asked me to go downtown.
Wanita muda memintaku pergi ke pusat kota.
What the hell is a girl like Mandy Cooper doing at the lower Manhattan Ocean Club?
Apa sih gadis seperti Mandy Cooper di Lower Manhattan Ocean Club?
Looking like a taxi
Terlihat seperti taksi
model
model
And with a voice like Mahalia Jackson.
Dan dengan suara seperti Mahalia Jackson.
She don't need to work in slots like this.
Dia tidak perlu bekerja di slot seperti ini.
She got the pair of blue eyes that look green to me.
Dia mendapat sepasang mata biru yang terlihat hijau bagiku.
And then she approached me.
Lalu dia mendekati saya.
Oh boy
Oh Boy
Miss Cooper, I suppose?
Miss Cooper, saya kira?
Let's stop playing games.
Mari kita berhenti bermain game.
I'm on the job here, let's come to terms.
Saya sedang bekerja di sini, mari kita berdamai.
She tried to wind me up with some nonsense about an ex-boyfriend who was giving her a hard time.
Dia mencoba membujukku dengan omong kosong tentang mantan pacar yang memberinya waktu yang sulit.
I said listen honey, we all know you can help yourself.
Aku bilang dengarkan sayang, kita semua tahu kamu bisa menolong dirimu sendiri.
If you want me to work on your case, let's get things straight — and now.
Jika Anda ingin saya mengerjakan kasus Anda, ayo lakukan semuanya dengan benar – dan sekarang.
Oh boy
Oh Boy
Nobody is ever gonna damage your career.
Tidak ada yang akan merusak karir Anda.
With a voice like this and a pair of eyes, you're gonna be huge in any business.
Dengan suara seperti ini dan sepasang mata, Anda akan menjadi besar dalam bisnis apa pun.
You still don't smoke?
Kamu masih tidak merokok
I need a drink.
Saya butuh minum.
And maybe you'll join me.
Dan mungkin Anda akan bergabung dengan saya.
Looks better for the chappy over there
Terlihat lebih baik untuk chappy di sana
Looks like old friends
Sepertinya teman lama
Meeting after a hard night's work.
Rapat setelah kerja keras malam.
I walked to the corner slowly,
Aku berjalan ke pojok perlahan,
Wanted to ask Mr. Big here for a light.
Ingin bertanya pada Mr. Big disini untuk mencari cahaya.
He turned around.
Dia berbalik.
I put a quarter into the jukebox and played a beautiful Ave Maria
Aku memasukkan seperempat ke jukebox dan memainkan Ave Maria yang indah
When I turned around, Miss Cooper had gone.
Saat aku berbalik, Miss Cooper pergi.