Saya adalah seorang tukang jalan raya.
Along the coach roads I did ride
Sepanjang jalan pelatih saya memang naik
With sword and pistol by my side
Dengan pedang dan pistol di sisiku
Many a young maid lost her baubles to my trade
Banyak pelayan muda kehilangan barang-barangnya untuk perdagangan saya
Many a soldier shed his lifeblood on my blade
Banyak tentara menumpahkan darah kehidupannya di mata pisau saya
The bastards hung me in the spring of twenty-five
Bajingan-bajingan itu menggantungku di musim semi tahun dua puluh lima
But I am still alive.
Tapi aku masih hidup.
I was a sailor.
Saya adalah seorang pelaut.
I was born upon the tide
Saya lahir pada saat air pasang
And with the sea I did abide.
Dan dengan laut aku menaatinya.
I sailed a schooner round the Horn to Mexico
Saya berlayar sekunar mengelilingi Tanduk ke Meksiko
I went aloft and furled the mainsail in a blow
Aku pergi tinggi-tinggi dan menggoyang-goyangkan mainsail itu dengan pukulan
And when the yards broke off they said that I got killed
Dan ketika meter terputus mereka mengatakan bahwa saya terbunuh
But I am living still.
Tapi aku masih hidup.
I was a dam builder across the river deep and wide
Aku adalah pembangun bendungan di seberang sungai yang dalam dan luas
Where steel and water did collide
Dimana baja dan air bertabrakan
A place called Boulder on the wild Colorado
Sebuah tempat bernama Boulder di Colorado yang liar
I slipped and fell into the wet concrete below
Aku tergelincir dan jatuh ke dalam beton basah di bawah
They buried me in that great tomb that knows no sound
Mereka mengubur saya di makam besar yang tidak mengenal suara
But I am still around..I'll always be around..and around and around and
Tapi aku masih di sekitar .. aku akan selalu ada .. dan sekitar dan sekitar dan
around and around
sekitar dan sekitar
I fly a starship across the Universe divide
Aku menerbangkan pesawat luar angkasa melintasi alam semesta
And when I reach the other side
Dan saat aku sampai ke sisi lain
I'll find a place to rest my spirit if I can
Saya akan menemukan tempat untuk mengistirahatkan semangat saya jika saya bisa
Perhaps I may become a highwayman again
Mungkin aku bisa menjadi tukang jalan lagi
Or I may simply be a single drop of rain
Atau mungkin hanya satu tetes hujan saja
But I will remain
Tapi aku akan tetap tinggal
And I'll be back again, and again and again and again and again..
Dan aku akan kembali lagi, dan lagi dan lagi dan lagi dan lagi ..