Will Smith – La Fiesta Lirik Terjemahan

1 – Everybody in the front now (whoot, whoot)
1 – Semua orang di depan sekarang (whoot, whoot)
Everybody in the back now (whoot, whoot)
Semua orang di belakang sekarang (whoot, whoot)
Everybody on the side now (whoot, whoot)
Semua orang di samping sekarang (whoot, whoot)
La fiesta (whoot, whoot)
La fiesta (whoot, whoot)
All the ladies in da house now (whoot, whoot)
Semua wanita di da rumah sekarang (whoot, whoot)
All the fellas in da house now (whoot, whoot)
Semua fellas di da rumah sekarang (whoot, whoot)
Everybody in the house now (whoot, whoot)
Semua orang di rumah sekarang (whoot, whoot)
La fiesta (whoot, whoot)
La fiesta (whoot, whoot)

If I approach you correctly
Jika saya mendekati Anda dengan benar
And step up to you respectfully
Dan melangkahlah dengan hormat
Will you please ma’am bless me with the next dance?
Maukah anda nyanyikan saya dengan tarian selanjutnya?
I don’t intend to offend you
Saya tidak bermaksud menyinggung perasaan Anda
I only intend to befriend you
Aku hanya ingin berteman denganmu
But you’re willing me, thrilling me, killing me
Tapi kau mau aku, mendebarkan, membunuhku
With those hot pants, not a chance
Dengan celana panas itu, bukan kebetulan
I’mma let you go without saying something
Aku akan membiarkanmu pergi tanpa mengatakan sesuatu
A little hotter in the bottom mama that’s all that I’m wanting
Sedikit lebih panas di bagian bawah mama itulah yang kuinginkan
No frontin’ if it is illegal for you to be that fine
Tidak ada frontin ‘jika ilegal bagi Anda untuk bersikap baik
I be McGruff mama taking a bite out of crime
Aku jadi McGruff mama yang menggigit kejahatan
Literally, first it’ll be dancing with me
Secara harfiah, pertama aku akan berdansa denganku
Then it’ll be dinner with me
Lalu makan malam bersama saya
Then it’ll be back to my crib
Kemudian akan kembali ke tempat tidurku
Hold up, I’m about to get ahead of myself
Tahan, aku akan mendahului diriku sendiri
And I’m playing myself
Dan aku bermain sendiri
The type of brother that when I’m thinking of stuff
Tipe kakak yang saat aku sedang memikirkan barang
I’m saying the stuff
Aku mengatakan hal itu
My bad, back it up let’s start with a dance
Yang buruk, kembalikan itu mari kita mulai dengan tarian
On good behavior, maybe later
Pada perilaku yang baik, mungkin nanti
Maybe your apartment, your pad
Mungkin apartemen Anda, pad Anda
Sike, joke, walking a tight rope
Sike, lelucon, berjalan tali yang kencang
My foot in my mouth
Kakiku di mulutku
Look, all I hope is that you’ll dance with me
Dengar, semua yang saya harap adalah bahwa Anda akan berdansa dengan saya
What’s up?
Ada apa?

Repeat 1
Ulangi 1

She was smiling I was kind wiling
Dia tersenyum aku wafat dengan baik
Thinking I was dialin’ in
Berpikir aku sedang masuk
She gave me the impression that she was getting my message
Dia memberi saya kesan bahwa dia mendapatkan pesan saya
So I’m testing
Jadi aku sedang menguji
I through it out there ‘Let me buy you a drink’
Aku melewatinya di sana & lsquo; Biarkan aku membelikanmu minuman ‘
Cause when I buy you I think it’d be fly if we link
Sebab saat saya membelinya saya pikir itu akan terbang jika kita link
What’cha think?
Apa yang dipikirkan?
She responded with a grin and a glance
Dia menanggapi sambil menyeringai dan sekilas
Then my eyes tried to seduce her to the forbidden dance
Lalu mataku mencoba merayunya untuk menari terlarang
The body of a Latin goddess, sexy but modest
Tubuh seorang dewi latin, seksi tapi sederhana
The hottest mami chula from Cuba, a cutie with promise
Mami chula terpanas dari Kuba, cutie dengan janji
The other night I seen her dancing
Suatu malam aku melihatnya menari
Duty was over
Tugas sudah selesai
She did a split into a spin
Dia melakukan perpecahan menjadi sebuah putaran
And put her leg on his shoulder
Dan taruh kakinya di bahunya
And he was over
Dan dia sudah selesai
If that was me and I was he
Jika itu aku dan aku memang dia
We’d probably still be dancing
Kami mungkin masih akan menari
Mami can you feel me?
Mami bisakah kamu merasakan aku?
Still she said nothing
Tetap saja dia diam saja
Why she be fronting?
Kenapa dia jadi fronting?
Never seen another mami move like you
Tidak pernah melihat mami lain bergerak sepertimu
Groove like you
Groove seperti kamu
I’m saying I wanna dance with you
Saya mengatakan bahwa saya ingin berdansa dengan Anda
What’s up?
Ada apa?

Repeat 1
Ulangi 1

To me when I’m dancing it’s aphrodisiatic
Bagi saya saat menari itu aphrodisiatic
It’s automatic that I look in your eyes to help fantasize
Ini otomatis yang saya lihat di matamu untuk membantu berfantasi
Some people dance socially not emotionally
Beberapa orang menari secara sosial tidak emosional
Closer to me, come on close as you can be
Lebih dekat denganku, datang sedekat mungkin
(Can you feel me?)
(Dapatkah Anda merasakan saya?)
Come on mama cut me no slack
Ayo mama memotong saya tidak kendur
(Can you feel me?)
(Dapatkah Anda merasakan saya?)
Come on mama forward and back
Ayo mama maju dan mundur
(Can you feel me?)
(Dapatkah Anda merasakan saya?)
Come on mama as hard as you can
Ayo mama sekeras yang kamu bisa
It’s part of the plan
Itu bagian dari rencana
It happens when you start with the man
Itu terjadi saat Anda memulai dengan pria itu
On your mark, ready set, baby let’s go
Pada tanda Anda, siap pakai, sayang ayo pergi
Baby let’s flow, baby let go
Baby let’s flow, sayang lepaskan
Baby no, no, gotta a lot more
Sayang tidak, tidak, harus lebih banyak lagi
Lettin’ it rip, gimme some of that
Lettin ‘itu robek, gimme beberapa itu
*girl yells*
* Gadis berteriak *
Yeah that’s it
Ya, itu saja
Sweatin’ with me, getting it wetter with me
Sweatin ‘dengan saya, mendapatkan itu basah dengan saya
It’s better with me
Lebih baik dengan saya
Gain it, other girls I dated ain’t famous
Mendapat itu, cewek lain yang saya kencani tidak terkenal
So take it or leave it
Jadi ambil atau tinggalkan
Just the way that I eat it
Begitulah cara saya memakannya
I bring, I swing it
Aku bawa, aku mengayunkannya
So you like that?
Jadi kamu suka itu?
Tell me what’s up
Katakan apa yang terjadi

Repeat 1 till end
Ulangi 1 sampai akhir