Cupid Anda berjanji bahwa Anda akan memberi saya istirahat.
You said I could make my own choice.
Anda bilang saya bisa membuat pilihan sendiri.
Stupid of me to think I could avoid you again.
Bodohku berpikir aku bisa menghindarimu lagi.
Escape all of your little voices.
Lepaskan semua suara kecilmu
You’ve gone and made me want someone I could never have.
Anda telah pergi dan membuat saya menginginkan seseorang yang tidak pernah saya miliki.
Don’t think I don’t hear you laughing.
Jangan mengira aku tidak mendengarmu tertawa.
Cupid you’ve got yourself a brand new enemy.
Cupid Anda punya musuh baru.
It’s time to get cruel.
Sudah waktunya untuk menjadi kejam.
I’m calling a duel.
Aku memanggil duel.
This can be a lovely world,
Ini bisa menjadi dunia yang indah,
but you made me a loveless,
tapi kau membuatku tanpa cinta,
You made me a loveless girl.
Anda membuat saya menjadi gadis tanpa cinta.
You made me a loveless girl.
Anda membuat saya menjadi gadis tanpa cinta.
You made me a loveless girl.
Anda membuat saya menjadi gadis tanpa cinta.
Cupid, I spy on you in backs of cars and neon bars.
Cupid, saya memata-matai Anda di punggung mobil dan bar lampu neon.
I see you at firey sunsets.
Aku melihatmu di firey sunsets.
Aiming your arrow so pointlessly at destiny.
Menasehati panahmu tanpa tujuan.
Escape from your poison is narrow.
Melarikan diri dari racun Anda sempit.
It’s for the strong of heart you should be aiming for.
Ini untuk jantung yang kuat yang harus Anda bidik.
So just leave me out of your range of fire.
Jadi tinggalkan aku dari jangkauan apimu.
Innocent victims see heaven in each others eyes.
Korban yang tidak bersalah melihat sorga satu sama lain.
They’re only looking at their own demise.
Mereka hanya melihat kematian mereka sendiri.
This can be a lovely world,
Ini bisa menjadi dunia yang indah,
but you made me a loveless,
tapi kau membuatku tanpa cinta,
You made me a loveless girl.
Anda membuat saya menjadi gadis tanpa cinta.
You made me a loveless girl
Anda membuat saya menjadi gadis tanpa cinta
You made me a loveless girl
Anda membuat saya menjadi gadis tanpa cinta
You made me a loveless girl
Anda membuat saya menjadi gadis tanpa cinta
You made me a loveless girl
Anda membuat saya menjadi gadis tanpa cinta
(short instrumental break)
(istirahat instrumental pendek)
Romeo and Juliet
Romeo dan Juliet
Anthony and Cleopatra
Anthony dan Cleopatra
Adam and Eve
Adam dan Hawa
Would’ve been much better off
Akan jauh lebih baik
if you’ve left them all alone.
Jika Anda telah meninggalkan mereka sendirian.
I’m shooting cupid.
Aku menembak cupid.
Cupid you make us dishonest friends with sordid ends.
Cupid Anda membuat teman kita tidak jujur dengan akhir yang kotor.
Make lovers turn blind to their bleeding.
Buat kekasih menjadi buta karena pendarahan mereka.
I don’t think you’re lucky. I don’t see you as heaven sent.
Saya tidak berpikir Anda beruntung. Saya tidak melihat Anda sebagai surga yang dikirim.
Won’t put you on a card of greeting.
Tidak akan menempatkan Anda pada kartu ucapan.
To keep humans kind, I’m getting you from behind.
Untuk menjaga agar manusia tetap baik, saya akan menjauhkan Anda dari belakang.
(..you from behind)
(.. kamu dari belakang)
You made me a loveless girl
Anda membuat saya menjadi gadis tanpa cinta
You made me a loveless girl
Anda membuat saya menjadi gadis tanpa cinta
You made me a loveless girl
Anda membuat saya menjadi gadis tanpa cinta
You made me a loveless girl
Anda membuat saya menjadi gadis tanpa cinta
Cupid, you promised.
Cupid, Anda berjanji.