Terkadang saya berharap kita memiliki ingatan jangka pendek hanya untuk mengenali wajah masing-masing
it would be the same old stories but you’re hanging onto every single word i have to say
itu akan menjadi cerita lama yang sama tapi Anda tergantung pada setiap kata yang harus saya katakan
and to the world i’m not that clever but you would stay with me forever
dan untuk dunia aku tidak begitu pintar tapi kau akan tinggal bersamaku selamanya
i’d keep your friends from reminding, reminding you to
Aku akan membuat temanmu tidak mengingatkan, mengingatkanmu
save yourself, leave me behind you would if you had half a mind
selamatkan dirimu, tinggalkan aku di belakangmu jika kau punya setengah pikiran
i’d tell you every day’s your birthday and every gift i bring could be the same
saya akan memberitahu Anda setiap hari adalah hari ulang tahun Anda dan setiap hadiah yang saya bawa bisa sama
or how i stood beside you at a shotgun wedding and the child we once would love but never came
atau bagaimana saya berdiri di samping Anda di sebuah pesta senapan dan anak yang pernah kami cintai tapi tidak pernah datang
hearing stories that were never you would stay with me forever
mendengar cerita yang tidak pernah Anda tinggal bersamaku selamanya
but i’d forget to make money and you’d forget to
tapi saya lupa menghasilkan uang dan Anda akan lupa
save yourself, leave me behind you would if you had half a mind (how vulnerable you are)
selamatkan diri Anda, tinggalkan aku di belakang Anda jika Anda memiliki setengah pikiran (betapa rentannya Anda)
write a note to remind you you would if you had half a mind (how effortless to stay together)
tulislah sebuah catatan untuk mengingatkan Anda bahwa jika Anda memiliki setengah pikiran (betapa mudahnya untuk tetap bersama)
for these ties you may have severed now you’ll stay with me forever
Untuk hubungan-hubungan ini Anda mungkin telah memutuskan sekarang Anda akan tinggal bersamaku selamanya
and so you write on your forehead, or better yet you engrave
dan jadi kamu menulis di dahimu, atau lebih baik lagi kamu mengukir
so when you look in the mirror, well you won’t forget to
Jadi saat Anda melihat di cermin, nah Anda tidak akan lupa
save yourself, leave me behind you would if you had half a mind (how vulnerable you are)
selamatkan diri Anda, tinggalkan aku di belakang Anda jika Anda memiliki setengah pikiran (betapa rentannya Anda)
write a note to remind you you would if you had half a mind (how effortless to stay together)
tulislah sebuah catatan untuk mengingatkan Anda bahwa jika Anda memiliki setengah pikiran (betapa mudahnya untuk tetap bersama)
if we had no memory whatsoever we would stay right here forever
jika kita tidak memiliki memori apapun kita akan tinggal di sini selamanya