Kami hanya duduk di sana
We just sat there
tidak pernah berpikir
never ever thinkin’
kita akan menjadi jauh lebih tua
we’d get much older.
Letakkan di pantai
Layin’ out on the beach
dengan kepala saling bahu,
with our heads on each other’s shoulder,
dan kami ditandai driver jalan raya turun,
and we flagged the highway drivers down,
dan naik ke mana-mana
and get a ride to nowhere.
Itu berarti duduk di suatu tempat di luar kota,
That means sit somewhere out of town,
kami tidak pernah peduli
we never ever had a care.
Bukankah itu suatu waktu,
Wasn’t that a time,
ya, jadi bukan waktu jiwanya.
yeah, so wasn’t that a soul time.
Bukankah itu suatu waktu,
Wasn’t that a time,
Bukankah itu waktu jiwanya?
wasn’t that a soul time.
Dan kami bertahan sepanjang malam,
And we stayed out all night long,
dan tidak pernah ingin pulang ke rumah.
and never ever wanted to go home then.
Melintasi ladang dan sungai,
Crossed the fields and streams,
di padang rumput kita memang berkeliaran saat itu.
in meadows we did roam then.
Dan kami tidak ingin mempertanyakan,
And we did not wanna question,
dan tidak pernah bertanya mengapa,
and never asked for why,
dan kita melihat ke belakang dalam ingatan yang menyedihkan
and we look back in sad remembrance
dan kami dengan lembut menghela napas.
and we softly sigh.
Dan bukan itu waktu,
And wasn’t that a time,
ya, bukan itu waktu jiwa
yes, wasn’t that a soul time.
Bukankah itu suatu waktu,
Wasn’t that a time,
ya, bukankah itu waktu jiwanya?
yeah, wasn’t that a soul time.
Dan kami berdansa, kami berdansa, kami berdansa
And we danced, we danced, we danced
ke band Rock & Roll.
to a Rock & Roll band.
Dan kami berdansa, kami berdansa, kami berdansa, kami berdansa
And we danced, we danced, we danced, we danced
ke band Rock & Roll
to a Rock & Roll band
dengan tiga gitar
with the three guitars
dan drumnya
and the drums
dan saksofon.
and the saxophone.
Dan kami hanya duduk di sana di pantai
And we just sat there on the beach
Tidak pernah berpikir bahwa kita akan menjadi jauh lebih tua.
never ever thinkin’ we’d get much older.
Begitu jauh dari jangkauan
So far out of reach
dengan kepala saling bahu.
with our heads on each other’s shoulder.
Ditandai pengemudi jalan raya turun,
Flagged the highway drivers down,
dan kita mendapatkan tumpangan ke mana-mana,
and we get a lift to nowhere,
suatu tempat di luar kota
somewhere out of town.
Kami tidak pernah peduli.
We never ever had a care.
Bukankah itu suatu waktu,
Wasn’t that a time,
ya, bukankah itu waktu jiwanya?
yeah, wasn’t that a soul time.
Bukankah itu suatu waktu,
Wasn’t that a time,
Bukankah itu waktu jiwanya,
wasn’t that a soul time,
Saat kami berdansa, kami berdansa, kami berdansa
when we danced, we danced, we danced
ke band Rock and Roll,
to a Rock and Roll band,
dan kami berdansa, kami berdansa, kami berdansa
and we danced, we danced, we danced
ke band Rock and Roll
to a Rock and Roll band
dengan tiga gitar
with the three guitars
dan drumnya
and the drums
dan saksofon.
and the saxophone.