Saya tidak membeli telepon di majalah
That tell me what I’ve gotta be
Itu memberitahuku apa yang kumiliki
Don’t base my life on a movie screen
Jangan mendasarkan hidup saya di layar bioskop
Don’t fit the mold society
Jangan cocok dengan masyarakat cetakan
Has Planned
Telah Direncanakan
I don’t need to be 19 years old
Saya tidak perlu berusia 19 tahun
Or starve myself for some weight I’m told
Atau kelaparan sendiri untuk beberapa berat badan saya diberitahu
Or turn men’s heads down that road
Atau putar kepala laki-laki di jalan itu
And I thank God I finally know
Dan aku bersyukur pada Tuhan akhirnya aku tahu
Just who I am
Siapa aku
I ain’t a movie star
Aku bukan bintang film
They never see the view from where they are
Mereka tidak pernah melihat pemandangan dari tempat mereka berada
And this old town may be as far as I’m goin’
Dan kota tua ini mungkin sejauh aku pergi ‘
What he’ll hold tonight in his hands
Apa yang akan dia pegang malam ini di tangannya
He swears is so much better than
Dia bersumpah jauh lebih baik dari
Anything this old world
Apapun dunia lama ini
Can show him
Bisa tunjukkan padanya
I’m a real live woman
Aku wanita sejati
In love with this man I see lyin’ here next to me
Suka dengan pria yang kulihat ini ada di sampingku
Lost in the way that he’s holdin’
Hilang dengan cara dia menahannya.
This real live woman
Wanita sejati ini
In the arms of a man where I’ll fall asleep knowin’ there’s
Di pelukan pria dimana aku akan tertidur tahu ada
Nothin’ on earth he loves more than
Tidak di bumi dia mencintai lebih dari
This real live woman
Wanita sejati ini
I work 9-5 and I can’t relate
Saya bekerja 9-5 dan saya tidak bisa berhubungan
To millionaires who somehow fate
Kepada jutawan yang entah bagaimana takdir
Has smiled upon and fortune made their
Telah tersenyum dan beruntung membuat mereka
Common lives a better place to be
Kehidupan yang biasa menjadi tempat yang lebih baik
And I no longer justify
Dan aku tidak lagi membenarkan
Reasons for the way that I behave
Alasan cara saya berperilaku
I offer no apologies
Saya tidak meminta maaf
For the things that I believe and say
Untuk hal yang saya percaya dan katakan
And I like it that way
Dan aku suka seperti itu
Cause I’m a real live woman
Karena aku wanita sejati
In love with this man I see lyin’ here next to me
Suka dengan pria yang kulihat ini ada di sampingku
Lost in the way that he’s holdin’
Hilang dengan cara dia menahannya.
This real live woman
Wanita sejati ini
In the arms of a man where I’ll fall asleep knowin’ there’s
Di pelukan pria dimana aku akan tertidur tahu ada
Nothin’ on earth he loves more than
Tidak di bumi dia mencintai lebih dari
This real live woman
Wanita sejati ini