Baik itu tidak rumah
But itll have to do for a while
Tapi itu harus dilakukan untuk sementara waktu
Got a fold down bed
Punya lipatan ke bawah tempat tidur
Two windows on the parking lot
Dua jendela di tempat parkir
Three plates in the kitchenette
Tiga piring di dapur
A table and chair where i can eat
Meja dan kursi tempat saya bisa makan
A little black-and-white tv
Sebuah tv hitam-putih kecil
A shower stall and a bathroom sink
Warung mandi dan wastafel kamar mandi
And one two-drawer nightsand
Dan satu lonceng dua laci dan
Barely enough room to be a man
Hampir tidak cukup ruang untuk menjadi pria
And on the nightstand
Dan di meja samping tempat tidur
Sits a photograph
Duduklah sebuah foto
Of my wife and kids
Istri dan anak-anak saya
Reminding me of how good it was
Mengingatkan saya betapa baiknya itu
And right now, how bad it is
Dan sekarang, betapa buruknya itu
Beside it there’s a coffe cup
Di samping itu ada cangkir kopi
Where i keep my wedding ring and stuff
Dimana saya menyimpan cincin kawin dan barang saya
And some nights it still keeps me up
Dan beberapa malam itu masih membuatku terjaga
How i got where i am
Bagaimana saya sampai di tempat saya berada
Funny how a man’s life can be reduced
Lucu bagaimana hidup seorang pria bisa dikurangi
To one nightstand
Ke satu tempat tidur
On the fifth of last november
Pada tanggal lima november yang lalu
On a business trip in strangers
Dalam perjalanan bisnis dengan orang asing
Alone for the night
Sendirian untuk malam ini
She said ‘hi im angie
Dia bilang ‘hai im angie
And im from boston
Dan im dari boston
Would you drink a beer with me
Maukah kamu minum bir bersamaku
If i bought’em?
Jika saya buy’em
So i hit the hotel bar with her
Jadi saya memukul bar hotel dengannya
Figured,what would it hurt?
Pikir, apa sakitnya?
Sittin’ on the bed
Sittin ‘di tempat tidur
Leanin’ against the wall
Leanin ‘menempel di dinding
With a bible and a gun
Dengan Alkitab dan pistol
One of them was gonna save me
Salah satu dari mereka akan menyelamatkanku
The only question was which one
Satu-satunya pertanyaan adalah pertanyaan yang mana
So i got down on my shakin knees
Jadi saya turun di lutut shakin saya
Asked the lord forgive me please
Ditanya Tuhan memaafkan saya
Dropped the gun and grabbed my keys
Turunkan senapan dan ambil kunci saya
That picture and my wedding band
Gambar itu dan band kawin saya
Funny how a man’s life can all come down
Lucu bagaimana hidup seorang pria bisa turun
To one nightstand
Ke satu tempat tidur
One nightstand
Satu meja
One nightstand
Satu meja