oleh Townes Van Zandt
Of those that sailed the silver ships
Dari mereka yang berlayar di kapal perak
from Andilar I am the last
dari Andilar aku yang terakhir
The deeds that rang our youthful dreams
Perbuatan yang membunyikan mimpi muda kita
it seems shall go undone
tampaknya akan hilang
North for the shores of Valinor
Utara untuk tepi Valinor
our bows and crimson sails were made
busur dan layar merah kami dibuat
Our captains were strong, our lances long
Kapten kami kuat, tombak kami panjang
and our liege the holy king
dan kami liege raja suci
The hills did turn from green to blue
Perbukitan berubah dari hijau menjadi biru
and vanish as on the decks we watched
dan lenyap seperti di geladak yang kami tonton
But every thought in that noble company
Tapi setiap pikiran di perusahaan bangsawan itu
was forward bound
terikat ke depan
To the lifeless plains of Valinor
Ke dataran rendah yang tak bernyawa di Valinor
where reigns the dark and frozen one
di mana memerintah yang gelap dan beku
And with tongues afire and glorious eyes
Dan dengan lidah menyala dan mata yang indah
we pledged our mission be
kami berjanji misi kami
The clime from mild to bitter ran
Iklim dari ringan sampai pahit berlari
the wind from fair to fierce did blow
angin dari yang adil sampai sengit memang bertiup
Oath and prayer did turn to thoughts
Sumpah dan doa memang beralih ke pikiran
of homes left far behind
rumah tertinggal jauh
Longed every man for some glimpse of land
Kerinduan setiap orang untuk melihat sekilas tanah
and the host that did await us there
dan tuan rumah yang menunggu kita di sana
But each new day brought only a sea
Tapi setiap hari baru hanya membawa laut
and sky of ice and gray
dan langit es dan abu-abu
Thanks give no word can drag you through
Terima kasih tidak memberikan kata bisa menyeret Anda melalui
those endless weeks our ships did roll
Minggu yang tak berujung, kapal-kapal kita berguling
Thanks give you cannot see those sails
Terima kasih memberi Anda tidak dapat melihat layar itu
and faces bleach and draw
dan wajah pemutih dan menggambar
Ice we drank and leather did chew
Es yang kita minum dan kulitnya mengunyah
for the oceans are unwholesome there
karena lautan tidak bajik di sana
The dead that slid into the seas
Orang mati yang meluncur ke laut
did freeze before our eyes
Apakah membeku di depan mata kita
Then a wind did fling the ships apart
Lalu angin membuat kapal terlepas
each one to go her separate way
masing-masing pergi ke jalannya yang terpisah
The sky did howl, the hull did groan
Langit melolong, lambung kapal itu mengerang
for how long I do not know
untuk berapa lama aku tidak tahu
And what men were left when the winds had ceased
Dan apa yang ditinggalkan orang saat angin telah berhenti
grew dull and low of countenance
tumbuh kusam dan rendah
For soldiers denied their battle plain
Bagi tentara menyangkal peperangan mereka
on comrades soon must turn
pada kamerad segera harus berpaling
So one by one we died alone
Jadi satu per satu kita mati sendiri
some by hunger, some by steel
beberapa oleh kelaparan, beberapa oleh baja
Bodies froze where they did fall
Mayat membeku di tempat mereka jatuh
their souls unsanctified
jiwa mereka tidak dikodifikasi
Until only another and I were left
Sampai hanya yang lain dan aku ditinggalkan
then just before his flame did fail
lalu sesaat sebelum nyala api itu gagal
We shone ourselves brothers-in-arms
Kami mempersenjatai diri bersaudara
to serve the holy king
untuk melayani raja suci
Perhaps this shall reach Andilar
Mungkin ini akan sampai di Andilar
although I know not how it can
meskipun saya tidak tahu bagaimana bisa
For once again he's hurled his wind
Sekali lagi dia melemparkan angin
upon the silver prow
atas prowes perak
But if it should my words are these
Tapi jika kata-kata saya begini?