Saat itu di bulan Januari, bukit-bukit dibalut salju
As over hills and valleys, my true love he did go
Seperti di atas bukit dan lembah, cinta sejatiku yang dia jalani
It was there he spied a pretty fair maid, with a salt tear in her eye
Di sanalah dia melihat seorang gadis cantik yang cantik, dengan air mata garam di matanya
She had a baby in her arms, and bitter she did cry
Dia memiliki bayi di pelukannya, dan pahit dia menangis
“Oh, cruel was my father to bar the door on me
“Oh, kejam adalah ayahku yang membukakan pintu untukku
And cruel was my mother, this dreadful crime to see
Dan kejam adalah ibuku, kejahatan mengerikan ini untuk dilihat
Cruel was my own true love to change his mind for gold
Yang kejam adalah cinta sejati saya sendiri untuk mengubah pikirannya menjadi emas
Cruel was that winter's night that pierced my heart with cold”
Kejam adalah malam musim dingin yang menusuk hatiku dengan dingin “
Oh, the taller that the palm tree grows, the sweeter is the bark
Oh, semakin tinggi pohon palem itu tumbuh, manisnya kulitnya
And the fairer that a young man speaks, the falser is his heart
Dan yang lebih adil bahwa seorang pemuda berbicara, yang palsu adalah hatinya
He will kiss you and embrace you, 'till he thinks he has you won
Dia akan menciummu dan memelukmu, ‘sampai dia mengira dia telah kamu menangkan
Then he'll go away and leave you all for some other one
Lalu dia akan pergi dan meninggalkan kalian semua untuk yang lain
So come all you pretty fair maids, a warning take by me
Jadi datanglah semua pelayan yang adil, sebuah peringatan yang harus dilakukan oleh saya
And never try to build your nest on top of any tree
Dan jangan pernah mencoba membangun sarang di atas pohon apapun
For the roots, they will all wither, and the branches all decay
Untuk akar, mereka semua akan layu, dan cabang-cabangnya membusuk
And the beauties of a false young man, must all soon fade away
Dan keindahan seorang pemuda palsu, pastilah semuanya akan segera lenyap