Annie yang cantik dan cantik,
Your gentle ways have won me.
Cara lembut Anda telah memenangkan saya.
You bring peace and joy and laughter everywhere.
Anda membawa kedamaian dan kegembiraan dan tawa di mana-mana.
Where you go the sunshine follows,
Ke mana Anda pergi sinar matahari berikut,
You're a breath of spring in winter
Anda adalah nafas musim semi di musim dingin
And my heart and soul are always in your care.
Dan hati dan jiwaku selalu dalam perawatanmu.
Gentle Annie, Gentle Annie,
Annie Lembut, Annie Lembut,
And my heart and soul
Dan hati dan jiwaku
Are always in your care.
Selalu dalam perawatan Anda.
When you touch me with your fingers,
Saat Anda menyentuh saya dengan jari-jari Anda,
My cares and worries vanish
Kekhawatiran dan kekhawatiran saya lenyap
Like the morning dew before the rising sun,
Seperti embun pagi sebelum terbitnya matahari,
When your eyes tell me you love me,
Saat matamu memberitahuku kau mencintaiku,
Then my soul is filled with wonder
Lalu jiwaku penuh dengan keajaiban
And my love for you will live when life is done.
Dan cintaku padamu akan hidup saat hidup selesai.
Gentle Annie, Gentle Annie,
Annie Lembut, Annie Lembut,
And my love for you
Dan cintaku padamu
Will live when life is done.
Akan hidup saat hidup selesai.
You're the flower among the flowers,
Kamu bunga di antara bunga,
You're the birdsong in the morning,
Anda adalah kicau burung di pagi hari,
You're the laughter of the children at their play.
Anda adalah tawa anak-anak di permainan mereka.
You're my hope and joy and wisdom,
Anda adalah harapan dan kegembiraan dan kebijaksanaan saya,
You're my reason just for living,
Anda adalah alasan saya hanya untuk hidup,
You're my treasure,
Kamu adalah hartaku,
You're my very night and day.
Kamu malam dan malam ku
Gentle Annie, Gentle Annie,
Annie Lembut, Annie Lembut,
You're my treasure,
Kamu adalah hartaku,
You're my very night and day.
Kamu malam dan malam ku
When the mountains all come tumbling
Saat gunung-gunung bergoyang-goyang
And the earth has stopped its turning,
Dan bumi telah berhenti berputar,
When the winds don't blow and stars refuse to shine,
Saat angin tidak bertiup dan bintang menolak bersinar,
When the moon has left the heavens,
Saat bulan telah meninggalkan langit,
And the seven seas are empty,
Dan ketujuh laut itu kosong,
I will still have Gentle Annie on my mind.
Aku masih akan memiliki Annie Lembut dalam pikiranku.
Gentle Annie, Gentle Annie,
Annie Lembut, Annie Lembut,
I will still have Gentle Annie on my mind.
Aku masih akan memiliki Annie Lembut dalam pikiranku.