Waktu adalah jurang maut
Profound as a thousand nights
Mengalaminya seribu malam
I sojourn my haste, I make respites
Saya tinggal dengan tergesa-gesa, saya membuat istirahat
For what availeith this eager pace?
Untuk apa availeith ini kecepatan bersemangat?
One step more naught to face
Satu langkah lebih sia-sia untuk dihadapi
Save the heirloom fatal kiss.
Selamatkan ciuman fatal berciuman.
I rave no more 'gainst Time or Fate,
Aku tidak lagi ‘mendapatkan waktu atau takdir,
For lo! my own shall ne'er come to me,
Untuk lo Saya sendiri akan datang kepada saya,
Yet! Who doth my future narrate?
Namun! Siapakah masa depanku yang menceritakan?
Dim the lights, I cannot see!
Matikan lampu, saya tidak bisa melihat!
Bring forth ye Shadow!
Bawalah kamu Shadow!
With whom danceth thou?
Dengan siapa danceth engkau?
Time hath stopp'd
Waktu telah stopp’d
Yet for others ne'er halteth
Namun bagi orang lain ne’er berhenti
For me the Pages of Life do not turn,
Bagiku Pages of Life tidak berbalik,
Lo! on the funeral pyre they burn.
Lo! di pembakaran pembakaran mereka membakar.
The oh so eathing Velvet Darkness they fear –
The oh begitu melahap Velvet Darkness mereka takut –
Heed! wherefore delve a burrow,
Mengindahkan! Oleh karena itu menggali liang,
When in my arms “O! Come here”?
Kapan di pelukanku “O! Kemarilah”?
I say, elsewhither is naught but sorrow!
Saya katakan, elsewhither tidak ada tapi kesedihan!
For what deemest thou so dear thy blood
Untuk apa yang paling kamu sayangi, darahmu?
When through my veins it could flood?
Kapan urat nadi saya bisa banjir?
Bide to merry – make me unaptly
Bide to merry – buat saya unaptly
And hence grant me the fell gift,
Dan karena itu beri aku hadiah yang jatuh,
The gift of passing on the dark trick.
Karunia meneruskan trik gelap.
'Tis such a brazen act of erotic
Ini tindakan erotis yang kurang ajar
Trifle for thee, yet for me grandly thrift,
Trifle untukmu, namun untukku untung besar,
O! such an innocence depriv'd so hastily
Hai! Kepolosan seperti itu tidak berhasil begitu cepat
Alas, for what deemest thou so dear thy blood
Sayangnya, untuk apa yang paling kamu sayangi darahmu
When through my veins it will flood?
Kapan urat nadi saya akan banjir?