(Tepuk tangan)
Gordie – Thank You
Gordie – terima kasih
Well I'm going down to see my highway girl
Baiklah aku pergi menemui gadis jalananku
Yeah she just got back from around the world
Yeah dia baru saja kembali dari seluruh dunia
I'm gonna get me a gun, I'm gonna stand on guard
Aku akan membawakanku pistol, aku akan berjaga-jaga
In a little white booth in her front yard.
Di sebuah bilik putih kecil di halaman depan rumahnya.
I'm throwing rocks at her window what could she do? “I throw like a girl”
Aku melempar batu di jendelanya apa yang bisa dia lakukan? “Aku melempar seperti cewek”
If I throw enough rocks one might break through
Jika saya melempar cukup banyak batu, seseorang bisa menerobos
and she looked out her window when the police came
dan dia melihat ke luar jendelanya saat polisi datang
To see a big tin man dancing in the rain.
Melihat seorang pria timah besar menari di tengah hujan.
Oh my little highway girl
Oh gadis jalanan kecilku
Oh my little highway girl
Oh gadis jalanan kecilku
She had a beautiful apartment
Dia memiliki apartemen yang indah
She had a beautiful apartment
Dia memiliki apartemen yang indah
Well, actually it was a lousy apartment
Nah, sebenarnya itu apartemen yang payah
But sh-she's very handy with her hands
Tapi sh-dia sangat berguna dengan tangannya
And she's got architectural digest magazines
Dan dia punya majalah mencerna arsitektur
So she knows what she's doing
Jadi dia tahu apa yang dia lakukan
She likes to decorate her apartment in the santafé tradition
Dia suka mendekorasi apartemennya di santaf & eacute; tradisi
I told her it was dated
Kukatakan padanya itu tertanggal
But I see more of the world than she does
Tapi saya melihat lebih banyak dunia daripada dia
She got an apartment where the property was cheap
Dia mendapat apartemen di mana properti itu murah
Next to the free way
Sebelah jalan bebas
She said “I save lots of money but I lose lots of sleep, in my apartment where the property is so cheap”
Dia berkata “Saya menyimpan banyak uang tapi saya kehilangan banyak tidur, di apartemen saya dimana propertinya sangat murah”
And We'd Laugh! And We'd Laugh! And We'd Laugh!
Dan Kami Tertawa! Dan Kami Tertawa! Dan Kami Tertawa!
Ah, and we'd take pop shots at the passing cars *Ping*
Ah, dan kita akan mengambil gambar pop di mobil yang lewat * Ping *
And We'd Laugh!
Dan Kami Tertawa!
We were dumping the body and we'd laugh. We found a place that was dark and rotten, a place where the police helicopters would never spot it. I destroyed the map that we'd so carefully plotted. Every day we're dumping a body. shitten me
Kami membuang mayat dan kami akan tertawa. Kami menemukan tempat yang gelap dan busuk, tempat dimana helikopter polisi tidak akan pernah menemukannya. Aku menghancurkan peta yang telah kami rencanakan dengan hati-hati. Setiap hari kita membuang mayat. shamm me
Every single day. And we'd laugh about it. That's when I knew it was time that we both killed ourselves together. Together we were nothing but a menace. Apart we were nothing but lonely. I read too much. I thought we should kill ourselves. She doesn't read a thing. She believed me. Are you really the messiah? Yes I am. She was younger than me too, she was younger than me. And I said to her, I said, “You know Colline, no one stamps on a burning bag of shit anymore. Nobody!” Are you really the messiah? Yes I am. Believe it
Setiap hari. Dan kita akan menertawakannya. Saat itulah aku tahu sudah saatnya kita berdua bunuh diri bersama. Bersama-sama kami hanyalah ancaman. Selain kita tidak lain hanyalah kesepian. Saya membaca terlalu banyak. Kupikir kita harus bunuh diri. Dia tidak membaca apa-apa. Dia mempercayaiku. Apakah kamu benar-benar mesias? Ya, benar. Dia juga lebih muda dari saya, dia lebih muda dari saya. Dan aku berkata padanya, kataku, & ldquo; Anda tahu Colline, tidak ada yang menginjak kantong sampah lagi. Tidak ada! & Rdquo; Apakah kamu benar-benar mesias? Ya, benar. Percaya itu