Seperti apakah hari ini? Saya berharap.
What will my future be? I wonder.
Apa jadinya masa depan saya? Saya berharap.
It could be so exciting to be out in the world, to be free
Bisa jadi sangat menyenangkan bisa keluar di dunia ini, untuk bebas
My heart should be wildly rejoicing
Hatiku harus sangat bersukacita
Oh, what’s the matter with me?
Oh, ada apa denganku?
I’ve always longed for adventure
Aku selalu mendambakan petualangan
To do the things I’ve never dared
Untuk melakukan hal-hal yang tidak pernah saya berani
And here I’m facing adventure
Dan di sinilah aku menghadapi petualangan
Then why am I so scared
Lalu mengapa aku begitu takut?
A captain with seven children
Seorang kapten dengan tujuh anak
What’s so fearsome about that?
Apa yang sangat menakutkan tentang itu?
Oh, I must stop these doubts, all these worries
Oh, saya harus menghentikan keraguan ini, semua kekhawatiran ini
If I don’t I just know I’ll turn back
Jika saya tidak, saya tahu saya akan kembali
I must dream of the things I am seeking
Saya harus memimpikan hal-hal yang saya cari
I am seeking the courage I lack
Saya mencari keberanian yang saya kurangi
The courage to serve them with reliance
Keberanian untuk melayani mereka dengan ketergantungan
Face my mistakes without defiance
Menghadapi kesalahan saya tanpa menantang
Show them I’m worthy
Tunjukkan pada mereka bahwa saya layak
And while I show them
Dan sementara aku menunjukkannya
I’ll show me
Aku akan menunjukkannya padaku
So, let them bring on all their problems
Jadi, biarkan mereka membawa semua masalah mereka
I’ll do better than my best
Saya akan melakukan yang terbaik dari yang terbaik
I have confidence they’ll put me to the test
Saya yakin mereka akan menguji saya
But I’ll make them see I have confidence in me
Tapi aku akan membuat mereka melihat aku percaya pada diriku
Somehow I will impress them
Entah bagaimana aku akan mengesankan mereka
I will be firm but kind
Aku akan tegas tapi baik hati
And all those children (Heaven bless them!)
Dan semua anak-anak itu (Surga memberkati mereka!)
They will look up to me
Mereka akan melihat ke arahku
And mind me with each step I am more certain
Dan pikiran saya dengan setiap langkah saya lebih pasti
Everything will turn out fine
Semuanya akan baik-baik saja
I have confidence the world can all be mine
Saya yakin dunia bisa menjadi milikku
They’ll have to agree I have confidence in me
Mereka harus setuju bahwa aku percaya pada diriku
I have confidence in sunshine
Saya memiliki kepercayaan pada sinar matahari
I have confidence in rain
Saya memiliki kepercayaan diri akan hujan
I have confidence that spring will come again
Saya memiliki keyakinan bahwa musim semi akan datang lagi
Besides which you see I have confidence in me
Selain itu Anda melihat saya memiliki kepercayaan pada diri saya
Strength doesn’t lie in numbers
Kekuatan tidak terletak pada angka
Strength doesn’t lie in wealth
Kekuatan tidak terletak pada kekayaan
Strength lies in nights of peaceful slumbers
Kekuatan terletak di malam hari dengan tidur nyenyak
When you wake up — Wake Up!
Saat Anda bangun – Wake Up!
It tells me all I trust I lead my heart to
Ini memberitahu saya semua yang saya percaya bahwa saya menuntun hati saya untuk melakukannya
All I trust becomes my own
Yang saya percaya menjadi milik saya sendiri
I have confidence in confidence alone
Saya memiliki kepercayaan diri sendiri
(Oh help!)
(Oh tolong!)
I have confidence in confidence alone
Saya memiliki kepercayaan diri sendiri
Besides which you see I have confidence in me!
Selain itu Anda melihat saya percaya pada diri saya!