Teman yang sangat tua
Came by today
Datang hari ini
As he was telling everyone in town
Seperti yang dia katakan pada semua orang di kota
Of all the love that he'd just found
Dari semua cinta yang baru saja dia temukan
And Marie's the name (of his latest flame)
Dan Marie adalah nama (nyalanya yang terakhir)
Talked and talked
Berbicara dan berbicara
And I heard him say
Dan aku mendengarnya berkata
That she had the longest blackest hair
Bahwa dia memiliki rambut hitam terpanjang
Prettiest green eyes anywhere
Mata hijau tercantik di manapun
And Marie's the name (of his latest flame)
Dan Marie adalah nama (nyalanya yang terakhir)
The last night of the fair
Malam terakhir pameran
By the big wheel generator
Dengan generator roda besar
A boy is stabbed
Seorang anak laki-laki ditikam
His money is grabbed
Uangnya dicengkeram
And the air hangs heavy like a dulling wine
Dan udara menggantung berat seperti anggur yang menumpulkan
She is Famous
Dia terkenal
She is Funny
Dia lucu
An engagement ring
Cincin pertunangan
Doesn't mean a thing
Tidak berarti apa-apa
To a mind consumed by brass (money), oh
Kepada pikiran yang dikonsumsi oleh kuningan (uang), oh
The last night of the fair
Malam terakhir pameran
From a seat on a whirling waltzer
Dari kursi di sebuah waltzer berputar
Her skirt ascends for a watching eye
Roknya naik untuk melihat mata
It's a hideous trait (on her mother's side)
Ini sifat mengerikan (di sisi ibunya)
From a seat on a whirling waltzer
Dari kursi di sebuah waltzer berputar
Her skirt ascends for a watching eye
Roknya naik untuk melihat mata
A hideous trait (on her mother's side)
Sifat mengerikan (di sisi ibunya)
Then someone falls in love
Lalu seseorang jatuh cinta
Someone's beaten up
Seseorang dipukuli
Someone's beaten up
Seseorang dipukuli
And the senses being dulled are mine
Dan indera yang tumpul adalah milikku
And someone falls in love
Dan seseorang jatuh cinta
Someone's beaten up
Seseorang dipukuli
And the senses being dulled are mine
Dan indera yang tumpul adalah milikku
This is the last night of the fair
Ini adalah malam terakhir yang adil
And the grease in the hair
Dan minyak di rambut
Of a speedway operator
Dari operator speedway
Is all a tremulous heart requires
Yang dibutuhkan hati yang gemetar
A schoolgirl is denied
Seorang siswi ditolak
She said : “How quickly would I die
Dia berkata: “Seberapa cepat saya akan mati?
If I jumped from the top of the parachutes ?”
Jika saya melompat dari puncak parasut? “
This is the last night of the fair
Ini adalah malam terakhir yang adil
And the grease in the hair
Dan minyak di rambut
Of a speedway operator
Dari operator speedway
Is all a tremulous heart requires
Yang dibutuhkan hati yang gemetar
A schoolgirl is denied
Seorang siswi ditolak
She said : “How quickly would I die
Dia berkata: “Seberapa cepat saya akan mati?
Oh, if I jumped from the top of the parachutes ?”
Oh, kalau aku melompat dari puncak parasut? “
…Oh, walk home alone
… Oh, berjalanlah sendirian di rumah
I might walk home alone
Aku mungkin berjalan pulang sendirian
But my faith in love is still devout
Tapi iman saya dalam cinta masih taat
I might walk home alone
Aku mungkin berjalan pulang sendirian
But my faith in love is still devout
Tapi iman saya dalam cinta masih taat
I might walk home alone
Aku mungkin berjalan pulang sendirian
But my faith in love is still devout
Tapi iman saya dalam cinta masih taat