Halo
You’re saying hello
Anda mengatakan halo
Like it means goodbye
Seperti itu berarti selamat tinggal
If I could listen to the words that you say
Jika saya bisa mendengarkan kata-kata yang Anda katakan
I could hold on for awhile
Aku bisa bertahan sebentar
I could go on, baby, fooling myself
Aku bisa terus, sayang, membodohi diriku sendiri
I could even manage a smile
Aku bahkan bisa tersenyum
But believing isn’t easy to do
Tapi percaya itu tidak mudah dilakukan
When your words just don’t ring true
Bila kata-kata Anda tidak benar
And I know that slowly but surely
Dan aku tahu itu perlahan tapi pasti
I’m losing you
aku Kehilanganmu
Though it sounds like you’re saying hello
Meski kedengarannya seperti Anda sedang menyapa
With every word that you say, I want to cry
Dengan setiap kata yang Anda katakan, saya ingin menangis
Yes it sounds like you’re saying hello
Ya sepertinya kamu sedang menyapa
But it feels like you mean goodbye
Tapi rasanya seperti maksudmu selamat tinggal
Like it means goodbye
Seperti itu berarti selamat tinggal
Oh, I don’t know if I heard it in the tone of your voice
Oh, saya tidak tahu apakah saya mendengarnya dengan nada suara Anda
Or saw it hidden deep in your eyes
Atau melihatnya tersembunyi jauh di mata Anda
But you could say you love me
Tapi kau bisa bilang kau mencintaiku
And then leave me in the morning
Dan kemudian tinggalkan aku di pagi hari
And you know, I wouldn’t be surprised
Dan Anda tahu, saya tidak akan terkejut
Yes, I’ve known you much too long
Ya, saya sudah mengenalmu terlalu lama
Not to feel when something is wrong
Jangan merasa ada sesuatu yang salah
And when the words and the music aren’t right
Dan bila kata-kata dan musiknya tidak tepat
It’s not the same song
Ini bukan lagu yang sama
And yes, it sounds like you’re saying hello
Dan ya, sepertinya Anda sedang menyapa
With every word that you say, I want to cry
Dengan setiap kata yang Anda katakan, saya ingin menangis
Cause it sounds like you’re saying hello
Sebab kedengarannya seperti yang Anda katakan halo
But it feels like you mean goodbye
Tapi rasanya seperti maksudmu selamat tinggal
Yes, I’ve known you much too long
Ya, saya sudah mengenalmu terlalu lama
Not to feel when something is wrong
Jangan merasa ada sesuatu yang salah
And when the words and the music aren’t right
Dan bila kata-kata dan musiknya tidak tepat
It’s not the same song
Ini bukan lagu yang sama
And though it sounds like you’re saying hello
Dan meskipun kedengarannya seperti Anda mengatakan halo
With every word that you say, I want to cry
Dengan setiap kata yang Anda katakan, saya ingin menangis
Cause it sounds like you’re saying hello
Sebab kedengarannya seperti yang Anda katakan halo
But it feels like you mean (goodbye)
Tapi rasanya seperti yang kamu maksud (selamat tinggal)