The Monkees – That Was Then, This Is Now Lirik Terjemahan

The Monkees | Judul Lagu: That Was Then, This Is Now

You always say you like my style.
Anda selalu mengatakan bahwa Anda menyukai gaya saya.
You say I’m tough and kind of wild.
Anda bilang saya tangguh dan agak liar.
Am I too much for you to tame?
Apakah saya terlalu banyak untuk Anda jinak?
I swear this time it’s not a game.
Aku bersumpah kali ini bukan permainan.

I’ve known a lot of girls.
Aku sudah mengenal banyak cewek.
No, this I won’t deny.
Tidak, ini saya tidak akan menyangkal.
I’ll give our love,
Aku akan memberikan cinta kita,
I’ll give it more than a try.
Aku akan memberikannya lebih dari sekedar mencoba.

That was then, (that was then) this is now.
Saat itulah, (saat itulah) ini sekarang.
Let me prove my love girl, I’ll make you proud.
Biarkan aku membuktikan cintaku, aku akan membuatmu bangga.
I never made (never made) this kind of vow.
Saya tidak pernah membuat (tidak pernah membuat) sumpah semacam ini.
That was then, this is now
Saat itulah, sekarang ini

I’ve led a thousand lives it seems.
Aku telah menghasilkan seribu nyawa.
And there’s been a lot of broken dreams.
Dan ada banyak mimpi rusak.
My mind’s just swept love aside.
Pikiran saya hanya menyapu cinta disamping.
But you broke me down and put me wise.
Tapi Anda menghancurkan saya dan menempatkan saya bijaksana.

I’ve doubted all compassion,
Saya telah meragukan semua kasih sayang,
But you showed me the door.
Tapi kau menunjukkan pintuku.
I can’t doubt it,
Aku tidak bisa meragukannya,
I don’t doubt it no more.
Saya tidak meragukannya lagi.