Baiklah saya berpamitan dengan Rosie Rooke pagi ini,
I'm gonna miss her bloodshot alcoholic eyes,
Aku akan merindukan matanya yang beralkohol,
She wore her Sunday hat so she'd impress me,
Dia mengenakan topi hari Minggunya sehingga dia akan membuatku terkesan,
I'm gonna carry her memory 'til the day I die.
Aku akan membawa ingatannya sampai aku mati.
They'll move me up to Muswell Hill tomorrow,
Mereka akan memindahkanku ke Muswell Hill besok,
Photographs and souvenirs are all I've got,
Foto dan cendera mata adalah semua yang kumiliki,
They're gonna try and make me change my way of living,
Mereka akan mencoba dan membuat saya mengubah cara hidup saya,
But they'll never make me something that I'm not.
Tapi mereka tidak akan pernah membuatku sesuatu yang tidak kumiliki.
Cos I'm a Muswell Hillbilly boy,
Cos Saya seorang Muswell Hillbilly boy,
but my heart lies in old West Virginia,
tapi hatiku terletak di West Virginia tua,
Never seen New Orleans, Oklahoma, Tennessee,
Tidak pernah melihat New Orleans, Oklahoma, Tennessee,
Still I dream of the Black Hills that I ain't never seen.
Masih saya memimpikan Black Hills yang belum pernah saya lihat.
They're putting us in little boxes,
Mereka memasukkan kita ke dalam kotak kecil,
No character just uniformity,
Tidak ada karakter hanya keseragaman,
They're trying to build a computerised community,
Mereka mencoba membangun komunitas komputer,
But they'll never make a zombie out of me.
Tapi mereka tidak akan pernah membuat zombie keluar dariku.
They'll try and make me study elocution,
Mereka akan mencoba dan membuat saya belajar elok,
Because they say my accent isn't right,
Karena mereka bilang aksen saya tidak benar,
They can clear the slums as part of their solution,
Mereka bisa membersihkan daerah kumuh sebagai bagian dari solusi mereka,
But they're never gonna kill my cockney pride.
Tapi mereka tidak akan pernah membunuh kebanggaan kokonku.
Cos I'm a Muswell Hillbilly boy,
Cos Saya seorang Muswell Hillbilly boy,
But my heart lies in Old West Virginia,
Tapi hatiku terletak di Old West Virginia,
Though my hills are not green,
Meskipun perbukitan saya tidak hijau,
I have seen them in my dreams,
Saya telah melihat mereka dalam mimpiku,
Take me back to those Black Hills,
Bawa aku kembali ke Black Hills,
That I have never seen.
Itu belum pernah saya lihat.