Aku memata-matai dengan mataku yang kecil
Anything here that I can buy.
Ada yang bisa saya beli.
I see a little thatched cottage
Saya melihat sebuah pondok jerami kecil
Looking so neat
Terlihat sangat rapi
With compulsory purchase we can buy it up cheap.
Dengan pembelian wajib kita bisa membelinya dengan harga murah.
Then we'll pull up the floor boards,
Lalu kita akan menarik papan lantai,
Knock down the walls,
Knock bawah dinding,
Rock the foundations,
Batu fondasi,
Until the house falls.
Sampai rumah jatuh.
Like a pack of cards,
Seperti satu pak kartu,
Crashing to the ground.
Menabrak tanah.
Then we'll build a row
Lalu kita akan membangun sebuah barisan
Of identical boxes
Kotak identik
And sell them all off at treble the profits.
Dan menjual semuanya dengan treble keuntungannya.
Demolition.
Pembongkaran.
The deeds are in my pocket,
Perbuatan itu ada di saku saya,
I've got a contract in my hand.
Aku punya kontrak di tanganku.
An opportunity for luxury living.
Kesempatan untuk hidup mewah.
I'll arrange the mortgage
Saya akan mengatur hipotek
To be repaid a hundred percent.
Untuk dilunasi seratus persen.
I can't wait around so make your decision.
Saya tidak sabar menunggu keputusan anda.
We'll buy up all the cottages
Kami akan membeli semua cottage
And every house and every street,
Dan setiap rumah dan setiap jalan,
Until we've got everything we need.
Sampai kita mendapatkan semua yang kita butuhkan.
Every town in the vicinity,
Setiap kota di sekitarnya,
Every farm and village green.
Setiap peternakan dan desa hijau.
We're gonna buy up everything,
Kita akan membeli semuanya,
Then it's Demolition.
Lalu itu pembongkaran.
Demolition. Demolition.
Pembongkaran. Pembongkaran.
Two up, two down,
Dua naik, dua turun,
It hasn't got a garden,
Belum punya kebun,
But it's got a lovely patio.
Tapi ada teras yang indah.
Stainless steel kitchen sink,
Wastafel dapur stainless steel,
Gas fired central heating,
Gas melepaskan pemanas sentral,
Whaaa — specifically designed for modern-day living,
Whaaa – dirancang khusus untuk kehidupan modern,
Nothing's permanent and nothing lasts,
Tidak ada yang permanen dan tidak ada yang bertahan,
We've sold all the houses so put 'em up fast.
Kami sudah menjual semua rumah jadi letakkan mereka dengan cepat.
We're gonna buy up this town
Kami akan membeli kota ini
And pull it all down.
Dan tarik semuanya.
How I love to hear the demolition sound
Betapa saya senang mendengar suara pembongkaran
Of concrete crashing to the ground.
Dari beton menerjang ke tanah.
Demolition.
Pembongkaran.
It's time to make some money,
Ini saatnya menghasilkan uang,
It's time to get rich quick.
Ini saatnya cepat kaya.
It's the wonderful world of capitalism.
Inilah dunia kapitalisme yang indah.
I've got to make a profit,
Aku harus mencari keuntungan,
I've got to satisfy my greed,
Aku harus memuaskan keserakahanku,
It's my faith and my religion,
Iman dan agamaku,
Demolition. Demolition. Demolition.
Pembongkaran. Pembongkaran. Pembongkaran.
And we'
Dan kita’