The Decemberists – Lirik Terjemahan Billy Liar

The Decemberists | Judul Lagu: Billy Liar

Billy Liar's got his hands in his pockets
Billy Liar meletakkan tangannya di saku
Staring over at the neighbor's, knickers down.
Menatap ke arah tetangganya, celana dalam ke bawah.
He's got his knickers down.
Dia menurunkan celananya.

So the summer is eternity for you?
Jadi musim panas adalah kekekalan untukmu?
Sleeping in until your father's shaking you down
Tidur sampai ayahmu mengguncangmu
He's shaking you down.
Dia membuatmu gemetar.

And the mailroom shift gets a real short shrift
Dan pergeseran surat surat mendapat sedikit perhatian
As you dole out the packages, no-one seems to want you around
Saat Anda mengeluarkan paket, sepertinya tidak ada yang menginginkan Anda berkeliling
All skulking around.
Semua mengitari.

Let you legs loss on the lino
Biarkan kaki Anda kehilangan lino
'Til your sinews spoil
Anda akan merusak otot Anda
Will you stay here for a while, dear,
Maukah kau tinggal di sini sebentar, Sayang,
'Til the radio plays something familiar?
Apakah radio memainkan sesuatu yang asing?
Plays smoething familiar.
Dimainkan smoething yang familiar.

All a-drifting, he's a nogood boyo
Semua melayang, dia boyo nogood
Sent a-fishing for a whalebone corset frame
Dikirim a-memancing untuk bingkai korset whalebone
(His only catch all day)
(Hanya menangkapnya sepanjang hari)

So he sits and lets the current take him
Jadi dia duduk dan membiarkan arus membawanya
A gentle breeze will leave his pants in disarray
Angin sepoi-sepoi akan membuat celananya berantakan
And at his ankles laid.
Dan di pergelangan kakinya diletakkan.

As he drifts to sleep with a moan and a weep
Saat ia hanyut tertidur dengan erangan dan tangisan
He is decked by a Japanese geisha with a garland of pearls
Dia dihiasi oleh geisha Jepang dengan karangan bunga mutiara
How she twists and twirls!
Bagaimana dia twists dan twirls!