Aku dimaksudkan untuk panggung,
i was meant for the curtain.
Aku dimaksudkan untuk tirai.
i was meant to tread these boards,
Aku ditakdirkan untuk menginjak papan ini,
of this much i am certain.
dari ini saya yakin.
i was meant for the crowd,
Aku dimaksudkan untuk orang banyak,
i was meant for the shouting.
Aku ditakdirkan untuk berteriak.
i was meant to raise these hands
Aku dimaksudkan untuk mengangkat tangan ini
with quiet all about me. oh, oh.
dengan tenang semua tentang aku oh, oh
mother, please, be proud.
Ibu, tolong, bangga.
father, be forgiven.
Ayah, dimaafkan
even though you told me
meskipun kamu sudah memberitahuku
'son, you'll never make a living.' oh, oh.
‘Nak, kamu tidak akan mencari nafkah lagi.’ oh, oh
from the floorboards to the fly,
dari papan lantai sampai terbang,
here i was fated to reside.
Di sini saya ditakdirkan untuk tinggal.
and as i take my final bow,
dan saat aku mengambil busur terakhirku,
was there ever any doubt?
apakah pernah ada keraguan?
and as the spotlights fade away,
dan saat lampu sorot memudar,
and you're escorted through the foyer,
dan Anda dikawal melalui foyer,
you will resume your callow ways,
Anda akan melanjutkan cara panggilan Anda,
but i was meant for the stage.
Tapi aku ditakdirkan untuk panggung.
the heavens at my birth
langit saat aku lahir
intended me for stardom,
Aku ingin menjadi bintang,
rays of light shone down on me
Sinar cahaya menyinari saya
and all my sins were pardoned.
dan semua dosa saya diampuni.
i was meant for applause.
Aku ditakdirkan untuk tepuk tangan.
i was meant for derision.
Aku ditakdirkan untuk cemooh.
nothing short of fate itself
tidak kekurangan takdir itu sendiri
has affected my decision. oh, oh.
telah mempengaruhi keputusan saya oh, oh
from the floorboards to the fly,
dari papan lantai sampai terbang,
here i was fated to reside.
Di sini saya ditakdirkan untuk tinggal.
and as i take my final bow,
dan saat aku mengambil busur terakhirku,
was there ever any doubt?
apakah pernah ada keraguan?
and as the spotlights fade away,
dan saat lampu sorot memudar,
and you're escorted through the foyer,
dan Anda dikawal melalui foyer,
you will resume your callow ways,
Anda akan melanjutkan cara panggilan Anda,
but i was meant for the stage.
Tapi aku ditakdirkan untuk panggung.