“Semua orang merasa nyaman di ruangan itu” dia berayun
“Two chord cool in the head” she sings
“Dua akord keren di kepala” dia bernyanyi
“A-Buzz A-Buzz A-Buzzing like them killer bees… “
“A-Buzz A-Buzz A-Buzzing seperti mereka lebah pembunuh …”
Tell me this is not for real
Katakan ini bukan untuk nyata
Please tell me this is not for real…
Tolong beritahu saya ini bukan untuk nyata …
From time to time her eyes get wide
Dari waktu ke waktu matanya semakin lebar
And she's always got them stuck on me
Dan dia selalu terjebak pada saya
I'm surprised at how hot honey-coloured and hungry she looks
Aku heran melihat betapa panasnya madu dan kelaparan yang terlihat
And I have to turn away to keep from bursting
Dan aku harus berpaling agar tidak meledak
Yeah I feel that good!
Ya saya merasa itu bagus!
She slips from the stage
Dia tergelincir dari atas panggung
A foot no more
Kaki tidak lagi
But it seems to take an hour for her to reach the floor
Tapi sepertinya butuh satu jam baginya untuk sampai di lantai
And the two chord cool still grooves
Dan kedua akord itu masih bergejolak
As she slides towards me smooth as a snake
Saat dia meluncur ke arahku mulus seperti ular
I can't swallow I just start to shake
Saya tidak bisa menelan saya baru mulai goyang
And I just know this is a big mistake
Dan aku hanya tahu ini adalah kesalahan besar
Yeah but it feels good!
Ya, tapi rasanya enak!
Do it to me! Do it to me! Do it to me! Do it to me!
Lakukan itu padaku! Lakukan itu padaku! Lakukan itu padaku! Lakukan itu padaku!
Do it to me! Do it to me! Do it to me!
Lakukan itu padaku! Lakukan itu padaku! Lakukan itu padaku!
“If you want I can take you on another kind of ride… “
“Jika Anda ingin saya dapat membawa Anda pada jenis tumpangan lain …”
“Believe me I would but… “
“Percayalah aku akan tapi …”
Deep inside the 'But' is 'Please'
Jauh di dalam ‘Tapi’ adalah ‘Tolong’
I am yearning for another taste
Aku mendambakan rasa lain
And my shaking is 'Yes'
Dan goncangan saya adalah ‘Ya’
“You will be all the things in the world you've never been
“Anda akan menjadi semua hal di dunia yang belum pernah Anda kunjungi
See all the things in the world you've never seen
Lihatlah semua hal di dunia yang belum pernah Anda lihat
Dream all the things in the world you've never dreamed… “
Mimpiilah semua hal di dunia yang tidak pernah Anda impikan … “
But I think I get a bit confused…
Tapi kurasa aku agak bingung …
Am I seducing or being seduced?
Apakah saya merayu atau tergoda?
Oh I know that tomorrow I'll feel bad
Oh, saya tahu besok saya akan merasa tidak enak
But I really couldn't care about that
Tapi aku benar-benar tidak peduli dengan itu
She's grinning singing spinning me round and round
Dia menyeringai bernyanyi memintaku berputar-putar
Smiling as I start to fall
Tersenyum saat aku mulai jatuh
Her face gets big her face gets small
Wajahnya menjadi besar sehingga wajahnya menjadi kecil
It's like tonight I'm really not me at all
Seperti malam ini aku sama sekali bukan aku
And it feels good!
Dan rasanya enak!
Do it to me! Do it to me! Do it to me! Do it to me!
Lakukan itu padaku! Lakukan itu padaku! Lakukan itu padaku! Lakukan itu padaku!
Do it to me! Do it to me! Do it to me!
Lakukan itu padaku! Lakukan itu padaku! Lakukan itu padaku!
It feels good!
Rasanya enak!