Ayo ayo
She was a waitress she looked real fine
Dia adalah pelayan yang terlihat sangat baik
The little temptress was so divine
Temptress kecil itu sangat ilahi
A symphony of cheap perfume and pretty stale red wine
Sebuah simfoni parfum murah dan anggur merah yang cukup basi
She can wait upon my table any time
Dia bisa menunggu di mejaku kapan saja
She was poetry in motion
Dia adalah puisi yang sedang bergerak
Stiletto heels and nylons she moved up to the table
Stiletto heels dan nylon dia naik ke meja
I could see she had for me a burger with my fries on
Aku bisa melihat dia punya saya burger dengan kentang goreng saya
Love lies bleeding, hey listen to this,love lies bleeding
Cinta berdarah, hei dengarkan ini, cinta berdarah
Well we parked outside a city bank
Kami parkir di luar bank kota
We found it all real funny
Kami menemukan semuanya sangat lucu
The car was running on full tanks and we stole all the money
Mobil itu berlari dengan tank penuh dan kami mencuri semua uangnya
She was a wicked wily waitress and she should be doing time
Dia adalah pelayan licik jahat dan dia harus melakukan waktu
She was an ordinary waitress now she owns her own goldmine
Dia adalah pelayan biasa sekarang dia memiliki tambang emas miliknya sendiri
How ’bout that,love lies bleeding
Bagaimana dengan itu, cinta berdarah
Now listen to this,love lies bleeding
Sekarang dengarkan ini, cinta berdarah
She was a rebel without a cause
Dia pemberontak tanpa alasan
She was a girl who needed applause
Dia adalah seorang gadis yang membutuhkan tepuk tangan
Love in the future love in the past
Cinta di masa depan cinta di masa lalu
Love in the future love in the past (love lies bleeding)
Cinta di masa depan cinta di masa lalu (cinta terletak berdarah)
Love lies bleeding in our path (love lies bleeding)
Cinta terletak berdarah di jalan kita (cinta berdarah)
Would you believe that it gets worse (love lies bleeding)
Maukah anda percaya bahwa hal itu semakin parah (suka berdarah)
She had a loud theatrical whisper
Dia memiliki bisikan teater yang nyaring
I had a one way ticket to Palookaville
Aku punya tiket sekali jalan ke Palookaville
She had an equally dangerous sister
Dia memiliki saudara perempuan yang sama-sama berbahaya
I was out of my league they were in for the kill
Saya keluar dari liga saya untuk membunuh
She was a wicked wily waitress and I gave her all my trust
Dia adalah pelayan licik jahat dan saya memberinya semua kepercayaan saya
She took the loot gave me the boot
Dia mengambil jarahan itu memberi saya sepatu boot
Now she’s rich and I’m flat bust
Sekarang dia kaya dan saya bangkrut
Yeah (love lies bleeding)
Ya (cinta berdarah)
Now that was the limit (love lies bleeding)
Nah, itulah batasnya (cinta berdarah)
Because
Karena
She was a rebel without a cause (love love)
Dia adalah pemberontak tanpa sebab (love love)
She was a girl who needed applause (love love)
Dia adalah seorang gadis yang membutuhkan tepuk tangan (love love)
Love in the future love in the past
Cinta di masa depan cinta di masa lalu
Love in the future love in the past
Cinta di masa depan cinta di masa lalu
Love lies bleeding in our path (love love love lies bleeding)
Cinta terletak berdarah di jalan kita (cinta cinta cinta berdarah)
I dreamed this world was quite alright (love lies bleeding)
Saya mengimpikan dunia ini cukup baik (cinta berdarah)
And everyone meant well (love lies bleeding)
Dan semua orang bermaksud baik (cinta berdarah)
When I awoke to my surprise (love lies bleeding)
Ketika saya terbangun untuk mengejutkan saya (cinta berdarah)
I found myself in hell (love lies bleeding)
Saya menemukan diri saya di neraka (cinta berdarah)
Love lies bleeding…
Cinta terletak berdarah …