Aku sedang berbelanja setelan beberapa hari yang lalu
And walked into the department store
Dan masuk ke department store
I stepped on the elevator and told the girl
Aku melangkah ke lift dan memberi tahu gadis itu
“Dry goods floor”
“Lantai barang kering”
When I got off I saw a salesman was coming to me
Ketika saya turun saya melihat seorang salesman mendatangi saya
He said “Now, what can I do for you”
Dia berkata “Sekarang, apa yang bisa saya lakukan untuk Anda”
I said “Well go in there and show me all the sport's clothes
Saya bilang “masuk saja ke sana dan tunjukkan semua pakaian olahraga itu
Like you're supposed to”
Seperti seharusnya kamu “
He said, “Well, sure, come on in buddy
Dia berkata, “Baiklah, masuklah ke teman
Dig these fabrics we got laid out on the shelf”
Menggali kain ini kita diletakkan di rak “
He said “Pick yourself out one
Dia berkata, “Pilih dirimu sendiri
Try it on, stand in the mirror and dig yourself”
Cobalah, berdiri di cermin dan menggali diri sendiri “
Ohhhhhh…That suit's pure herringbone
Ohhhhhh … herringbone murni jas itu
Ohhhhhh…Yeah, that's a suit I'd like to own
Ohhhhhh … Ya, itu setelan yang kuinginkan
Ohhhhhh…Buddy, that suit is you
Ohhhhhh … Buddy, jas itu adalah kamu
Ohhhhhh…Yeah, I believe it too
Ohhhhhh … Iya, aku juga percaya
I see for the business man you feature the natural shoulder
Saya lihat untuk pebisnis yang Anda fitur bahu alami
That retail, wholesale indeed
Itu ritel, memang grosir
It's got the custom cuffs and the walking short
Ada borgol kustom dan berjalan pendek
He said “And I'm gonna let you have at a steal”
Dia berkata “Dan aku akan membiarkanmu mencuri”
And for the playboy you have the latest in tweed
Dan untuk playboy yang kamu punya tweed terbaru
With the cut-away flap over twice
Dengan flap cut-away dua kali
It's a box-back, two button western model
Ini adalah kotak punggung, dua tombol model barat
He said, “Now ain't that nice”
Dia berkata, “Sekarang tidak begitu bagus”
Ohhhhhh…Them buttons are solid gold
Ohhhhhh … Tombol mereka adalah emas murni
Ohhhhhh…You made a deal, sold
Ohhhhhh … Anda membuat kesepakatan, dijual
Ohhhhhh…That collar's pure camel hair
Ohhhhhh … rambut unta murni kerah itu
Ohhhhhh…Well, you can just set it down right in that chair
Ohhhhhh … Baiklah, Anda bisa meletakkannya tepat di kursi itu
(Sax interlude)
(Sarang selingan)
Now you go back there and you get that paper and let me sign on the dotted line
Sekarang Anda kembali ke sana dan Anda mendapatkan kertas itu dan membiarkan saya masuk ke garis putus-putus
And I'll make sure I get all my payments in right on time
Dan saya akan memastikan semua pembayaran saya tepat waktu
Hey wait a minute buddy, let me go back there and do a little checking on you
Hei tunggu sebentar sobat, biarkan aku kembali ke sana dan lakukan sedikit pengecekan padamu
Then the man come back, he said “I'm sorry my man but your credit didn't go through”
Kemudian pria itu kembali, dia berkata “Saya minta maaf pada pria saya tapi kredit Anda tidak melalui”
Why, what you mean
Mengapa, apa maksudmu
Ohhhhhh…Ain't this a shame
Ohhhhhh … bukankah ini memalukan
Ohhhhhh…My heart's in pain
Ohhhhhh … Hatiku kesakitan
Ohhhhhh…Pure, pure herringbone
Ohhhhhh … Murni, tulang herring murni
Ohhhhhh…That's a suit you'll never own
Ohhhhhh … Itu adalah jas yang tidak akan pernah Anda miliki
Oh, Lord have mercy
Oh, Tuhan kasihanilah