(The Clash / Dread)
*Left Channel*
* Kanal kiri *
Make sure!
Yakinkan!
Taking cover in the bunker tonight
Meliputi bunker malam ini
Waiting for Bo Diddley's headlights
Menunggu lampu depan Bo Diddley
I feel alright
Saya merasa baik-baik saja
Gotta Fender Stratosphere
Harus Fender Stratosfer
I can do anything tonight
Aku bisa melakukan apapun malam ini
It's in neon lights an' global rights
Ada lampu neon sebagai ‘hak global
Frank? He's on the phone
Jujur? Dia sedang berbicara di telepon
There ain't no German girl outside
Tidak ada gadis Jerman di luar
But who cares when its warm inside?
Tapi siapa yang peduli saat hangat di dalamnya?
With music
Dengan musik
Special mystery of music tragically
Misteri musik spesial tragis
Exchanging slaves for majesties
Bertukar budak untuk majesties
Modern waves of tragedy
Gelombang tragedi modern
Packing a to pience colt pair of shoots
Mengepak a untuk pience colt sepasang tunas
A shiny grey mexican suit
Setelan Meksiko abu-abu berkilau
The blue eyed traffic can sashay by
Lalu lintas bermata biru bisa sashay by
'Cos tonight the sailor boys have hit Shanghai
“Malam ini anak-anak pelaut memukul Shanghai
The kick-out traffic goes creaking by
Lalu lintas kick-out terus berderit
I smash my glass and shout shanghi
Aku menghancurkan gelasku dan meneriakkan shanghi
My drummer friend comes shooting by
Teman drummer saya datang menembaki
He said Errol Flynn will never die
Dia bilang Errol Flynn tidak akan pernah mati
Oh no! Who am I to question why?
Oh tidak! Siapakah saya untuk bertanya mengapa?
And are you lonesome tonight
Dan apakah kamu kesepian malam ini?
And do ya need a country cowboy
Dan apakah kamu butuh koboi suatu negara?
Who's just thin and tight in those
Siapa yang kurus dan kurus dalam hal itu
Brrrr bus depot jeans
Brrrr bus depot jeans
With a squirt resistant stud stud
Dengan stud stud tahan sikat
Hey stoner
Hei stoner
Get over there in the spliffbunker one
Pergilah ke sana di spliffbunker satu
Becos London Bridge was sold somehow
Jembatan Becos London dijual entah bagaimana
But it was too old anyhow
Tapi itu terlalu tua
When Uncle Sam has broken down
Saat Paman Sam sudah rusak
We'll make him down in old Japan
Kita akan membuatnya di Jepang tua
Say yeee
Katakanlah
Well there ain't no better blend
Nah tidak ada perpaduan yang lebih baik
Than Joe Ely and his Texas Men
Dari pada Joe Ely dan orang-orang Texas-nya
Where the wind blows
Dimana angin berhembus
I ain't seen none like that scenery
Saya tidak terlihat tidak seperti pemandangan itu
You can see from a bus if you pay the price
Anda bisa melihat dari bus jika Anda membayar harganya
Wave my arms around
Angkat tanganku
Flag one of those taxi's maybe
Tandai salah satu taksi itu mungkin
I saw a girl somewhere somehow
Aku melihat seorang gadis di suatu tempat entah bagaimana
Forever sticks in my mind somehow
Selamanya menempel entah di benakku
I've just got three lines
Aku baru saja mendapat tiga baris
And a pair of two's
Dan sepasang dua
Like a lucky roll of dice that you
Seperti gulungan dadu yang beruntung itu kamu
You cast
Kamu melemparkan
*Right Channel*
* Saluran Kanan *
If music could talk!
Jika musik bisa bicara!
Which means
Yang berarti
Whatever your mind can bring
Apapun yang bisa kamu bawa
Likethe apple fell off the tree
Likethe apel jatuh dari pohon
Pah! Fell right on his head
Pah! Jatuh tepat di kepalanya
Yeah many years ago
Ya bertahun-tahun yang lalu
There was a man who said
Ada seorang pria yang berkata
I am a shaman
Saya seorang dukun
A voodoo shaman
Dukun voodoo
Got in trouble so he's going out
Kesulitan jadi dia keluar
Mixing up and Haiti! Oh!
Mencampur dan Haiti! Oh!
And the crickets
Dan jangkriknya
Buddy H
Buddy H