(Heaton / Rotheray)
It's 6.00am and even Big Ben
Ini jam 6.00 pagi dan bahkan Big Ben
Is trying to get his head down for a kip
Mencoba menurunkan kepalanya untuk kip
But no sooner is it down
Tapi tidak lama kemudian turun
And then it's on with dressing gown
Dan kemudian dengan berpakaian gaun
For this city very rarely loses grip
Sebab kota ini sangat jarang kehilangan pegangannya
But I have a friend who's never up by 10.00
Tapi saya punya teman yang belum pernah jam 10.00
He's fast asleep with mouth open wide
Dia cepat tertidur dengan mulut terbuka lebar
He's lost a lot of jobs, but he's won a lot of friends
Dia kehilangan banyak pekerjaan, tapi dia memenangkan banyak teman
And he says to me, he cannot tell the time
Dan dia berkata kepada saya, dia tidak tahu kapan waktunya
It's 7.00am and we're coughing up the phlegm
Saat itu jam 07.00 pagi dan kita batuk dahak
Spitting out the taste of night before
Meludahkan selera malam sebelumnya
And we'll vomit and we'll choke
Dan kita akan muntah dan kita akan tersedak
Just to climb their tatty rope
Hanya untuk menaiki tali tatty mereka
Well this city has its charm, and its claw
Nah kota ini memiliki pesona, dan cakar nya
And he'll blame his clock
Dan dia akan menyalahkan jamnya
Or he'll say he's lost his socks
Atau dia akan mengatakan bahwa dia kehilangan kaus kakinya
And they'll tell you that he's been bitten by a snake
Dan mereka akan memberitahu Anda bahwa dia telah digigit seekor ular
His excuses are an art
Alasannya adalah seni
From the bottom of his heart
Dari lubuk hatinya
And he thinks of them whenever he awakes
Dan dia memikirkan mereka kapan pun dia terbangun
It's 8.00am we're on the road again
Sudah jam 8.00 pagi kita di jalan lagi
Racing for a placing at the top
Balapan untuk posisi di atas
And it says green for go
Dan itu mengatakan hijau untuk pergi
For the people in the know
Untuk orang-orang yang di kenal
But for the others all it says is red for stop
Tapi untuk yang lain semua itu dikatakan merah untuk berhenti
It's cold and its damp
Dingin dan lembab
And they've dug him a grave
Dan mereka telah menggali kuburannya
And the 10.15 merchants still in bed
Dan 10,15 pedagang masih di tempat tidur
And scrawled upon the headboard
Dan tertulis di atas kepala ranjang
For the whole wide world to see
Untuk seluruh dunia yang luas untuk melihat
“Died In The Arms Of Big Ted”
“Meninggal di Lengan Ted Besar”