Aku menarik diri ke Nazaret, merasa sudah setengah mati
I just need some place where I can lay my head
Saya hanya butuh tempat dimana saya bisa meletakkan kepala saya
Hey, mister, can you tell me, where a man might find a bed?
Hei, tuan, dapatkah Anda memberi tahu saya, di mana seorang pria mungkin menemukan tempat tidur?
He just grinned and shook my hand, “No” was all he said.
Dia hanya menyeringai dan menjabat tangan saya, “Tidak” hanya itu yang dia katakan.
Take a load off Fanny, take a load for free
Ambil beban dari Fanny, ambil beban secara gratis
Take a load off Fanny, and you put the load right on me
Ambil beban dari Fanny, dan Anda meletakkan beban itu tepat pada saya
I picked up my bags, I went looking for a place to hide
Saya mengambil tas saya, saya pergi mencari tempat untuk bersembunyi
Then I saw old Carmen and the Devil, walking side by side
Lalu aku melihat Carmen tua dan Iblis, berjalan berdampingan
I said, “Hey, Carmen, c'mon, let's go downtown”
Aku berkata, “Hei, Carmen, ayolah, ayo pergi ke pusat kota”
She said, “I gotta go, but my friend can stick around”
Dia berkata, “Saya harus pergi, tapi teman saya bisa bertahan”
Take a load off Fanny, take a load for free
Ambil beban dari Fanny, ambil beban secara gratis
Take a load off Fanny, and you put the load right on me
Ambil beban dari Fanny, dan Anda meletakkan beban itu tepat pada saya
Go down, Miss Moses, ain't nothin' you can say
Turun, Miss Moses, tidak ada yang bisa Anda katakan
It's just old Luke, and Luke's waiting on the judgement day
Itu hanya Luke tua, dan Luke menunggu di hari penghakiman
Well, Luke, my friend, what about young Annalee
Nah, Luke, temanku, bagaimana dengan Annalee muda
He said, “Do me a favour, son, won't you stay and keep Annalee company”
Dia berkata, “Bantulah saya, Nak, bukankah Anda akan tinggal dan menjaga perusahaan Annalee”
Take a load off Fanny, take a load for free
Ambil beban dari Fanny, ambil beban secara gratis
Take a load off Fanny, and you put the load right on me
Ambil beban dari Fanny, dan Anda meletakkan beban itu tepat pada saya
Crazy Chester followed me, and he caught me in the fog
Crazy Chester mengikuti saya, dan dia menangkap saya dalam kabut
Said, “I will fix your rag, if you'll take Jack, my dog”
Katanya, “Saya akan memperbaiki lap Anda, jika Anda membawa Jack, anjing saya”
I said, “Wait a minute Chester, you know, I'm a peaceful man”
Saya berkata, “Tunggu sebentar Chester, Anda tahu, saya orang yang damai”
He said, “That's ok, boy, won't you feed him when you can”
Dia berkata, “Tidak apa, Nak, tidakkah Anda akan memberinya makan saat Anda bisa”
Take a load off Fanny, take a load for free
Ambil beban dari Fanny, ambil beban secara gratis
Take a load off Fanny, and you put the load right on me
Ambil beban dari Fanny, dan Anda meletakkan beban itu tepat pada saya
Catch the cannonball, now to take me down the line
Menangkap cannonball, sekarang untuk membawa saya ke telepon
My bag is sinking low, and I do believe it's time
Tas saya tenggelam rendah, dan saya percaya inilah waktunya
To get back to Miss Fanny, you know she's the only one
Untuk kembali ke Miss Fanny, Anda tahu dia satu-satunya
Who sent me here, with her regards for everyone
Siapa yang mengirim saya ke sini, dengan dia untuk semua orang
Take a load off Fanny, take a load for free
Ambil beban dari Fanny, ambil beban secara gratis
Take a load off Fanny, and you put the load right on me
Ambil beban dari Fanny, dan Anda meletakkan beban itu tepat pada saya