Dari semua anak laki-laki yang saya kenal, dan saya sudah mengenalnya
Until I first met you, I was lonesome
Sampai aku pertama kali bertemu denganmu, aku kesepian
And when you came in sight, dear, my heart grew light
Dan saat Anda melihat, sayangku, hatiku menjadi terang
And this old world seemed new to me
Dan dunia lama ini tampak baru bagiku
You're really swell, I have to admit you
Anda benar-benar membengkak, saya harus mengakui Anda
Deserve expressions that really fit you
Berikan ungkapan yang benar-benar sesuai dengan Anda
And so I've racked my brain, hoping to explain
Jadi, saya telah memeras otak saya, berharap bisa menjelaskannya
All the things that you do to me
Semua hal yang kau lakukan padaku
Bei mir bist du schön, please let me explain
Bei mir bist du sch & ouml; n, tolong beritahu saya jelaskan
Bei mir bist du schön means you're grand
Bei mir bist du sch & ouml; n berarti kamu hebat
Bei mir bist du schön, again I'll explain
Bei mir bist du sch & ouml; n, lagi aku akan jelaskan
It means you're the fairest in the land
Itu berarti Anda yang paling cantik di tanah ini
I could say “Bella, bella”, even say “Voonderbar”
Aku bisa mengatakan “Bella, bella”, bahkan mengatakan “Voonderbar”
Each language only helps me tell you how grand you are
Setiap bahasa hanya membantu saya memberitahu Anda seberapa besar Anda
I've tried to explain, bei mir bist du schön
Saya sudah mencoba menjelaskan, bei mir bist du sch & ouml; n
So kiss me and say you understand
Jadi cium aku dan katakan kamu mengerti
Bei mir bist du schön, you've heard it all before
Bei mir bist du sch & ouml; n, Anda pernah mendengarnya sebelumnya
but let me try to explain
Tapi coba saya coba jelaskan
Bei mir bist du schön means that you're grand
Bei mir bist du sch & ouml; n berarti Anda hebat
Bei mir bist du schön, it's such an old refrain
Bei mir bist du sch & ouml; n, ini seperti refrain lama
and yet I should explain
namun saya harus menjelaskannya
It means I am begging for your hand
Itu berarti saya mengemis untuk tangan Anda
I could say “Bella, bella”, even say “Voonderbar”
Aku bisa mengatakan “Bella, bella”, bahkan mengatakan “Voonderbar”
Each language only helps me tell you how grand you are
Setiap bahasa hanya membantu saya memberitahu Anda seberapa besar Anda
—— instrumental break ——
—— istirahat instrumental ——
I could say “Bella, bella”, even say “Voonderbar”
Aku bisa mengatakan “Bella, bella”, bahkan mengatakan “Voonderbar”
Each language only helps me tell you how grand you are
Setiap bahasa hanya membantu saya memberitahu Anda seberapa besar Anda
I've tried to explain, bei mir bist du schön
Saya sudah mencoba menjelaskan, bei mir bist du sch & ouml; n
So kiss me and say that you will understand
Jadi cium aku dan katakan bahwa kamu akan mengerti