Dulu saya pikir itu semua ada di minumannya
It made him the way he was
Itu membuatnya seperti dia
He swore he’d change, poured it all down the drain
Dia bersumpah akan berubah, menuangkan semuanya ke saluran pembuangan
And finally he’d given up
Dan akhirnya dia menyerah
But tonight in the kitchen
Tapi malam ini di dapur
I sat there and listened
Aku duduk di sana dan mendengarkan
To words he could never take back
Untuk kata-kata yang tidak bisa dia ambil kembali
I didn’t see no Jack or Jim Beam
Aku tidak melihat Jack atau Jim Beam
He was drinking his coffee black
Dia sedang minum kopi hitamnya
Chorus:
Paduan suara:
Oh, I wish he’d been drinkin’ whiskey
Oh, saya berharap dia minum wiski
When he told me he didn’t love me
Saat dia bilang dia tidak mencintaiku
But he was stone cold sober
Tapi dia mabuk batu
He meant what he said
Maksudnya apa yang dia katakan
And he did what he did
Dan dia melakukan apa yang dia lakukan
‘Cause in his heart it was already over
Karena di dalam hatinya sudah usai
The truth doesn’t lie
Kebenaran tidak berbohong
So I can’t deny it like I’ve always done before
Jadi saya tidak bisa menyangkalnya seperti yang selalu saya lakukan sebelumnya
Oh, I wish he’d been drinkin’ whiskey
Oh, saya berharap dia minum wiski
When he told me he didn’t love me no more
Ketika dia mengatakan bahwa dia tidak mencintaiku lagi
He used to come home drunk to the bone
Ia biasa pulang mabuk ke tulang
After he’d stayed out all night
Setelah dia keluar semalaman
He’d start slammin’ doors and pacin’ the floors
Dia akan mulai membanting pintu dan menapak lantai
And we’d always end up in a fight
Dan kita akan selalu berkelahi
But tonight there’s no screaming
Tapi malam ini tidak ada teriakan
Just the sound of him leaving
Hanya suara dia pergi
And the silence that rings in my ears
Dan kesunyian yang berdering di telingaku
This house is dry, but for the very first time
Rumah ini kering, tapi untuk pertama kalinya
I wish there was a bottle ’round here
Kuharap ada botol di sini
Repeat Chorus
Ulangi chorus
Yeah, I wish he’d been drinkin’ whiskey
Ya, saya berharap dia minum wiski
When he told me he didn’t love me no more
Ketika dia mengatakan bahwa dia tidak mencintaiku lagi