Terjemahan Lirik Widespread Panic – Rebirtha

Sipping hopes and lonlies
Menghabiskan harapan dan kesepian
Since the big leagues left us dry
Karena liga besar membuat kami kering
Birtha, Rebirtha sing a sad song
Birtha, Rebirtha menyanyikan sebuah lagu sedih
Soothe these troubled times
Menenangkan masa-masa sulit ini

First time
Pertama kali
It's not the first time
Ini bukan pertama kalinya
Last time
Terakhir kali
No, I know I seen your place before
Tidak, saya tahu saya pernah melihat tempat Anda sebelumnya
Maybe in a past life
Mungkin di masa lalu
Or maybe it was just last night
Atau mungkin tadi malam
I don't know
Saya tidak tahu

Birtha never sang too well
Birtha tidak pernah bernyanyi dengan baik
But her stereo shook glass
Tapi stereo-nya mengguncang kaca
Leather gripped our bodies
Kulit mencengkeram tubuh kita
As her toes curled around the gas
Saat jari kakinya melingkar di sekitar gas

Shaking loose out of Kansas
Gemetar lepas dari Kansas
First twenty minutes in black-and-white
Dua puluh menit pertama berwarna hitam-putih
Birtha, Rebirtha, talk to me, take to me
Birtha, Rebirtha, berbicara dengan saya, ambil ke saya
Ease these troubled times
Temukan saat-saat sulit ini

Won't ever talk too much
Tidak akan pernah bicara terlalu banyak
She had those television eyes
Dia memiliki mata televisi itu
My gaze never strayed too much
Tatapan saya tidak pernah menyimpang terlalu banyak
Too much past those eyes
Terlalu banyak melewati mata itu

She said, “I know a town where real life's a game
Dia berkata, “Saya tahu sebuah kota di mana kehidupan nyata adalah sebuah permainan
Baseball's all that's real
Bisbol itu semua yang nyata
At night all the faces light up
Pada malam hari semua wajah menyala
As the players take the field”
Sebagai pemain mengambil lapangan “

First time
Pertama kali
It's not the first time
Ini bukan pertama kalinya
Last time
Terakhir kali
No, I know I seen your place before
Tidak, saya tahu saya pernah melihat tempat Anda sebelumnya
Maybe in a past time
Mungkin di masa lalu
Maybe it was just last night
Mungkin tadi malam
Don't just know
Jangan hanya tahu

Rebirtha strolling across the street
Rebirtha berjalan-jalan di seberang jalan
Juggling keys to a small red car
Juggling kunci mobil merah kecil
Butterflies and bums fly close
Kupu-kupu dan gelandangan terbang mendekat
Like she's some Disney movie star
Seperti dia adalah bintang film Disney

Sippin' hopes and lonlies
Harapan dan lonlies Sippin
Since the big leagues left us dry
Karena liga besar membuat kami kering
Birtha, Rebirtha, sweet-talk talk 'em
Birtha, Rebirtha, bicara dengan manis
Soothe these troubled times
Menenangkan masa-masa sulit ini

Birtha never ever talked too much
Birtha tidak pernah berbicara terlalu banyak
Had those television eyes
Punya mata televisi itu
Said, “We act like what we watch
Dikatakan, “Kami bertindak seperti apa yang kami tonton
Like what we act out most the time”
Seperti apa yang kita lakukan hampir sepanjang waktu “

“Gonna take you to a town
“Akan membawa Anda ke kota
Where real life's a game
Dimana kehidupan nyata adalah sebuah permainan
Baseball is really real
Bisbol benar-benar nyata
At night all the spirits lighten up
Pada malam hari semua roh meringankan
As the heroes take the hill”
Sebagai pahlawan mengambil bukit “

First time
Pertama kali
It's not the first time
Ini bukan pertama kalinya
No, I know I
Tidak, saya tahu saya