Terjemahan Lirik Weird Al Yankovic – Lagu Stuck In A Closet With Vanna White

Weird Al Yankovic | Judul Lagu: Stuck In A Closet With Vanna White

Doctor, every night I have the strangest dreams.
Dokter, setiap malam aku memiliki mimpi yang paling aneh.
Doctor, listen to me, tell me what this means.
Dokter, dengarkan aku, katakan padaku apa artinya ini.
First I’m goin’ shoppin’ in my underwear,
Pertama aku pergi ‘shoppin’ di celana saya,
Then all of sudden I’m floating in mid air.
Lalu tiba-tiba aku mengambang di udara tengah.
My lips fall off and everybody starts to stare.
Bibirku jatuh dan semua orang mulai menatap.
Donuts and hot dogs are flying everywhere.
Donat dan hot dog terbang kemana-mana.

Now Doctor, wait a minute, you ain’t heard nothin’ yet.
Sekarang Dokter, tunggu sebentar, kamu belum dengar apa-apa.
Next comes the part that I won’t ever forget.
Berikutnya adalah bagian yang tidak akan pernah saya lupakan.
Now I’m bein’ followed by these Russian spies.
Sekarang aku menjadi ‘diikuti oleh mata-mata Rusia ini.
They give me some velcro, and an order of fries.
Mereka memberi saya beberapa velcro, dan pesanan kentang goreng.
Suddenly I’m bowling on the Starship Enterprise.
Tiba-tiba aku main bowling di Starship Enterprise.
I fall down a hole and that’s when I realize
Aku jatuh ke dalam lubang dan saat itulah aku sadar

I’m stuck in a closet with Vanna White.
Aku terjebak dalam lemari dengan Vanna White.
I’m stuck in a closet with Vanna White.
Aku terjebak dalam lemari dengan Vanna White.
Night after night after night after night.
Malam demi malam setelah malam demi malam.
All right!
Baiklah!

Doctor, won’t you tell me, am I going insane?
Dokter, bukankah begitu, apakah aku gila?
Was it something I ate, or something wrong with my brain?
Apakah itu sesuatu yang saya makan, atau sesuatu yang salah dengan otak saya?
See, I’m naked in church when I meet a dinosaur.
Lihat, saya telanjang di gereja saat bertemu dinosaurus.
Try to run, but my feet have been nailed to the floor.
Cobalah lari, tapi kakiku dipaku ke lantai.
Then a midget pushes me through a revolving door,
Lalu seorang cebol mendorongku melewati pintu putar,
And I’m back in the very same place I was before.
Dan aku kembali ke tempat yang sama seperti sebelumnya.

And I can’t bust out, and I can’t break free.
Dan aku tidak bisa keluar, dan aku tidak bisa membebaskan diri.
And it’s gettin’ just a little too stuffy here for me.
Dan itu agak terlalu kaku di sini untukku.
And I can’t go home, and I can’t get loose,
Dan aku tidak bisa pulang, dan aku tidak bisa lepas,
And I try to escape, but it’s just no use.
Dan aku mencoba melarikan diri, tapi tidak ada gunanya.
And I can’t ever leave, and I can’t ever win.
Dan aku tidak pernah bisa pergi, dan aku tidak pernah bisa menang.
And we’re runnin’ outta air, and the walls are closin’ in.
Dan kita lari keluar dari udara, dan dindingnya tertutup.
And I can’t go back, and I can’t get through.
Dan aku tidak bisa kembali, dan aku tidak bisa melewatinya.
But Vanna, since you’re here, why don’t you let me buy a vowel from you?
Tapi Vanna, karena Anda di sini, mengapa Anda tidak membiarkan saya membeli vokal dari Anda?
Come on Vanna, come on!
Ayo Vanna, ayo!

Doctor, all those crazy dreams have started again.
Dokter, semua mimpi gila itu sudah dimulai lagi.
That’s right, I even wake up screaming now and then.
Itu benar, saya bahkan bangun menjerit sesekali.
See, I’m coming home from work, but I forgot my address.
Begini, saya pulang kerja, tapi saya lupa alamat saya.
I’m half an hour late for my algebra test.
Saya terlambat setengah jam untuk tes aljabar saya.
Then some slimy alien jumps out of my chest,
Lalu beberapa alien berlendir melompat keluar dari dadaku,
And I’m falling and falling, and I guess you know the rest.
Dan aku jatuh dan jatuh, dan kurasa kau tahu yang lainnya.