Pecinta!
Ooh La La!
Ooh La La!
Welcome, my friends, to Paris.
Selamat datang, teman-temanku, ke Paris.
Here, have a flower on me.
Di sini, mintalah bunga pada saya.
Forget where you're from.
Lupakan dari mana asalnya.
You're in France!
Kamu di spanyol
Children, come!
Anak-anak, ayo!
I'll show you that French joie de vivre!
Saya akan menunjukkan kepada Anda bahwa joie de vivre Prancis!
Paris holds the key to your hear.
Paris memegang kunci untuk Anda dengar.
And all of Paris plays a part.
Dan semua Paris berperan.
Just stroll two by two
Hanya berjalan dua per dua
Down what we call “la rue”
Turunkan apa yang kita sebut “la rue”
And soon all Paris
Dan segera semua Paris
Will be singing to you!
Akan bernyanyi untukmu!
Ooh La La
Ooh La La
Ooh La La
Ooh La La
Ooh La La!
Ooh La La!
Paris holds the key to l'amour!
Paris memegang kunci untuk l’amour!
And not even Freud knows the cure.
Dan bahkan Freud pun tak tahu obatnya.
There's love in the air!
Ada cinta di udara!
At the Follies Begere!
Di Follies Begere!
The French have it down to an art!
Orang Prancis memilikinya sampai sebuah seni!
Paris hold the key to your heart!
Paris memegang kunci hatimu!
When you're feeling blue
Saat Anda merasa biru
Come to Le Moulin.
Datanglah ke Le Moulin.
When your heart says don't,
Bila hati Anda mengatakan tidak,
The French say do!
Orang Prancis bilang begitu!
When you think you can't
Bila Anda pikir Anda tidak bisa
You'll find you can can!
Anda akan menemukan Anda bisa!
Everyone can can can!
Semua orang bisa bisa!
You can can can too!
Anda bisa juga bisa!
Whee!
Whee!
Whee!
Whee!
Whee!
Whee!
Paris hold the key to her past.
Paris memegang kunci masa lalunya.
Yes, Princess, I've found you at last.
Ya, Putri, akhirnya aku menemukannya.
No more pretend,
Tidak ada lagi berpura-pura,
You'll be gone,
Kamu akan pergi,
That's the end…
Itulah akhirnya …
Paris hold the key
Paris memegang kuncinya
To your heart!
Untuk hatimu
You'll be “très jolie” and so smart!
Anda akan menjadi “tr & egrave; s jolie” dan sangat cerdas!
Come dance through the night
Ayo berdansa sepanjang malam
And forget all your woes
Dan lupakan semua kesengsaraanmu
The city of light
Kota terang
Where a rose is a rose!
Dimana mawar adalah mawar!
And one never knows what will start!
Dan orang tidak akan pernah tahu apa yang akan dimulai!
Paris
Paris
Holds the key…
Pegang kunci …
To her…
Baginya …
Heart!
Jantung!