Terjemahan Lirik Tricky – Lagu Feed Me

Martina:
Martina:
How things are together we’ll destroy
Bagaimana keadaan bersama kita akan hancur
And then we can destroy what we are
Dan kemudian kita bisa menghancurkan apa adanya kita
Together we can build what we are when we dream the spirit free
Bersama-sama kita bisa membangun apa kita saat kita memimpikan semangat bebas
We don’t give praise, we take praise
Kami tidak memuji, kami memuji
So why are we?
Jadi kenapa kita?

Tricky:
Rumit:
Unbearable, searable, popular demand
Tak tertahankan, searable, permintaan populer
From cradle to grave, the simple diary of man
Dari buaian sampai kuburan, buku harian sederhana manusia

Martina:
Martina:
How things are together we’ll destroy
Bagaimana keadaan bersama kita akan hancur
And then we can destroy what we are
Dan kemudian kita bisa menghancurkan apa adanya kita
Together we can build what we are when we dream the spirit free
Bersama-sama kita bisa membangun apa kita saat kita memimpikan semangat bebas
We don’t give praise, we take praise
Kami tidak memuji, kami memuji
So why are we?
Jadi kenapa kita?

Tricky:
Rumit:
Unbearable, searable, popular demand
Tak tertahankan, searable, permintaan populer
From cradle to grave, this simple diary of man
Dari buaian sampai kuburan, buku harian sederhana manusia ini
Unbearable, searable, popular demand
Tak tertahankan, searable, permintaan populer

Martina:
Martina:
Feed me when I’m hungry
Beri aku makan saat aku lapar
Drink me ’till I’m dry
Minumlah aku sampai aku kering
The dream of yesterday becomes another lie
Mimpi kemarin menjadi kebohongan lain
You feed me lies, distortion, the English disaster
Anda memberi saya kebohongan, distorsi, bencana Inggris
No one’s free from love for one master
Tidak ada yang terbebas dari cinta untuk satu tuan

Tricky:
Rumit:
Unbearable searable popular demand
Permintaan populer yang tak tertahankan
From cradle to grave, the simple diary of man
Dari buaian sampai kuburan, buku harian sederhana manusia

Martina:
Martina:
We found a new place to live where we’re taught to grow strong
Kami menemukan tempat baru untuk tinggal dimana kita diajarkan untuk tumbuh kuat
And strongly sensitive, it always sets the scenery
Dan sangat peka, itu selalu menentukan pemandangan
Colors leave only beauty, words and wine amongst the greenery
Warna hanya menyisakan keindahan, kata-kata dan anggur di antara tanaman hijau
See how it is X2
Lihat bagaimana X2

The only lessons you teach us from a margin
Satu-satunya pelajaran yang Anda ajarkan pada kami dari sebuah margin
They ask my origin
Mereka menanyakan asal usul saya
The only lessons you teach us from a margin
Satu-satunya pelajaran yang Anda ajarkan pada kami dari sebuah margin
They ask my origin, it’s a moral sin, it’s a moral sin
Mereka menanyakan asal usul saya, ini adalah dosa moral, ini adalah dosa moral

Extract from crystal though nothing is clear
Ekstrak dari kristal meski tidak ada yang jelas
I despise you, damn you, dream you
Aku membencimu, sial, mimpimu
I love you
Aku cinta kamu
But still nothing is clear
Tapi tetap saja tidak ada yang jelas
I think of when i found you
Saya memikirkan ketika saya menemukan Anda
You keep on singin while I’m drowning
Anda terus bernyanyi saat saya tenggelam
Down into that two-tone vision
Turunkan visi dua nada itu
I’ve been raised in this place
Aku sudah dibesarkan di tempat ini
And now concrete is my religion
Dan sekarang konkret adalah agamaku

See how it is X4
Lihat bagaimana X4

The only lessons you teach us from a margin
Satu-satunya pelajaran yang Anda ajarkan pada kami dari sebuah margin
You ask my origin
Anda bertanya asal saya
The only lessons you teach us from a margin
Satu-satunya pelajaran yang Anda ajarkan pada kami dari sebuah margin
They ask my origin
Mereka menanyakan asal usul saya

The only lesson you teach us, wrong and right
Satu-satunya pelajaran yang Anda ajarkan kepada kita, salah dan benar
You ask my origin
Anda bertanya asal saya
The only lesson you teach us, wrong and right
Satu-satunya pelajaran yang Anda ajarkan kepada kita, salah dan benar
They ask my origin, it’s a moral sin, it’s a moral sin
Mereka menanyakan asal usul saya, ini adalah dosa moral, ini adalah dosa moral