Terjemahan Lirik Tricky – Black Steel

I got a letter, I got a letter, I got a letter
Saya mendapat sepucuk surat, saya mendapat sepucuk surat, saya mendapat sepucuk surat
Picture me given’ a damn, I said never
Bayangkan saya diberi ‘sialan, saya bilang tidak pernah
Mmm…mmm…mmm
Mmm … mmm … mmm
It occurred to me
Aku terpikir olehku
The suckers had authority
Pengisap punya otoritas
Cold sweatin’ as I dwell in my cell
Keringat dingin ‘saat aku tinggal di selku
How long has it been?
Sudah berapa lama?
They got me sittin’ in the state pen
Mereka menyuruhku duduk di pena negara bagian
I gotta get out, but that thought was thought before
Aku harus keluar, tapi pikiran itu dipikirkan sebelumnya

I got a letter from the government
Saya mendapat surat dari pemerintah
The other day
Hari yang lain
Opened it and read it
Membukanya dan membacanya
It said they were suckers
Dikatakan mereka pengisap
They wanted me for their army or whatever
Mereka menginginkan saya untuk tentara mereka atau apapun
Picture me givin’ a damn, I said never
Bayangkan aku sangat marah, aku bilang tidak pernah
Here is a land that never gave a damn
Inilah tanah yang tak pernah sial
About a brother like me and myself
Tentang saudara seperti saya dan saya sendiri
Because I never did
Karena saya tidak pernah melakukannya
I wasn’t wit’ it, but just that very minute…
Aku tidak mengerti, tapi sebentar saja …
It occurred to me
Aku terpikir olehku
The suckers had authority
Pengisap punya otoritas
Cold sweatin’ as I dwell in my cell
Keringat dingin ‘saat aku tinggal di selku
How long has it been?
Sudah berapa lama?
They got me sittin’ in the state pen
Mereka menyuruhku duduk di pena negara bagian
I gotta get out, but that thought was thought before
Aku harus keluar, tapi pikiran itu dipikirkan sebelumnya
I contemplated a plan on the cell floor
Saya merenungkan sebuah rencana di lantai sel
I’m not a fugitive on the run
Aku bukan buron dalam pelarian
I’m not a fugitive on the run
Aku bukan buron dalam pelarian

Tricky :
Tricky:
Many switch in, switch on, switch off X5
Banyak yang beralih, menyalakan, mematikan X5

Martina :
Martina:
Nevertheless they could not understand
Meski begitu mereka tidak bisa mengerti
That I’m a black man, and I could never be a veteran.
Bahwa aku orang kulit hitam, dan aku tidak pernah bisa menjadi veteran.
On the strength of situations, I’m real.
Dengan kekuatan situasi, saya nyata.
I got a raw deal, so I’m lookin’ for the steel
Saya mendapat kesepakatan mentah, jadi saya mencari baja
Looking for the steel.
Mencari baja.

I got a letter from the government
Saya mendapat surat dari pemerintah
The other day
Hari yang lain
Opened and read it
Membuka dan membacanya
It said they were suckers
Dikatakan mereka pengisap
They wanted me for their army or whatever
Mereka menginginkan saya untuk tentara mereka atau apapun
Picture me givin’ a damn, I said never
Bayangkan aku sangat marah, aku bilang tidak pernah
Here is a land that never gave a damn
Inilah tanah yang tak pernah sial
About a brother like me and myself
Tentang saudara seperti saya dan saya sendiri
Because they never did
Karena mereka tidak pernah melakukannya
I wasn’t wit’ it, but just that very minute…
Aku tidak mengerti, tapi sebentar saja …
It occurred to me
Aku terpikir olehku
The suckers had authority
Pengisap punya otoritas
Cold sweatin’ as I dwell in my cell
Keringat dingin ‘saat aku tinggal di selku
How long has it been?
Sudah berapa lama?
They got me sittin’ in the state pen
Mereka menyuruhku duduk di pena negara bagian
I gotta get out, but that thought was thought before
Aku harus keluar, tapi pikiran itu dipikirkan sebelumnya
I contemplated a plan on the cell floor
Saya merenungkan sebuah rencana di lantai sel
I’m not a fugitive on the run
Aku bukan buron dalam pelarian
I’m not, I’m not
Aku tidak, aku tidak
I’m not a fugitive on the run
Aku bukan buron dalam pelarian
But a brother like me begun, to be another one
Tapi saudara laki-laki seperti saya mulai, menjadi orang lain
Public enemy servin’ time, they drew the line y’all
Waktu servin musuh publik, mereka menarik garis keturunanmu
To criticize me for some crime
Mengkritik saya atas beberapa kejahatan

I got a letter from the government
Saya mendapat surat dari pemerintah
The other day
Hari yang lain
Opened it and read it
Membukanya dan membacanya
It said they were suckers
Dikatakan mereka pengisap
They wanted me for their army or whatever
Mereka menginginkan saya untuk tentara mereka atau apapun
Picture me givin’ a damn, I said never
Bayangkan aku sangat marah, aku bilang tidak pernah
Here is a land that never gave a damn
Inilah tanah yang tak pernah sial
About a brother like me and myself
Tentang saudara seperti saya dan saya sendiri
Because I never did
Karena saya tidak pernah melakukannya
I wasn’t wit’ it, but just that very minute…
Aku tidak mengerti, tapi sebentar saja …

Mmm…mmm…mmm…mmm
Mmm … mmm … mmm … mmm
I got a letter from the government
Saya mendapat surat dari pemerintah
The other day
Hari yang lain
Opened it and read it
Membukanya dan membacanya
It said they were suckers
Dikatakan mereka pengisap
They wanted me for their army or whatever
Mereka menginginkan saya untuk tentara mereka atau apapun
Picture me givin’ a damn, I said never
Bayangkan aku sangat marah, aku bilang tidak pernah
Here is a land that never gave a damn
Inilah tanah yang tak pernah sial