Yah aku bangun pagi ini
The place was such a reck
Tempat itu seperti reck
I couldn't reach the bathroom
Aku tidak bisa mencapai kamar mandi
Thought I'd better clear the deck
Kupikir sebaiknya aku membersihkan deknya
I tried to call the lawyer
Aku mencoba menelepon pengacara itu
And ask him what to do
Dan tanyakan padanya apa yang harus dilakukan
He referred me to his doctor
Dia memanggil saya ke dokternya
Who referred me back to you
Siapa yang memanggilku kembali padamu?
And when you checked the manual
Dan saat Anda memeriksa manualnya
You kept in side the case
Anda terus di samping kasus ini
It said put it in a cool dry place
Dikatakan meletakkannya di tempat kering yang sejuk
I drove around the city
Aku berkeliling kota
Looking for a room
Mencari kamar
That was high above the water
Itu tinggi di atas air
Where my things could be in tune
Dimana barang-barang saya bisa selaras
There was noone to help me
Tidak ada yang bisa menolongku
Nobody even cared
Tidak ada yang peduli
I had to got through hell
Aku harus melewati neraka
To get those things up there
Untuk mendapatkan barang-barang itu di atas sana
I paid my first subscription
Saya membayar langganan pertama saya
Then I joined the idle race
Lalu aku bergabung dengan lomba idle
and they said “store it in a cool dry place”
dan mereka berkata “simpan di tempat kering yang sejuk”
I got guitar, basses, amplifiers and drums
Saya mendapat gitar, bass, amplifier dan drum
Accordions and Mandolis and things that sometimes hum
Akordion dan Mandolis dan hal-hal yang terkadang bersenandung
Cymbals and Harmonicas, capos by the score
Cymbal dan Harmonicas, capos dengan skor
And lots of things in boxes laying all around the floor
Dan banyak barang di dalam kotak yang diletakkan di sekitar lantai
Some places they get mildew
Beberapa tempat mereka terkena jamur
And others get too hot.
Dan yang lainnya terlalu panas.
Some places are so damp that
Beberapa tempat begitu lembab itu
Everything you got just rots
Segala sesuatu yang Anda dapatkan hanya membusuk
All kinds of condensation
Semua jenis kondensasi
Directories of the rain
Direktori hujan
There's not much compensation
Tidak banyak kompensasi
When everything's been stained
Saat semuanya ternoda
Some have sentimental value that
Beberapa memiliki nilai sentimental itu
Cannot be erased
Tidak bisa dihapus
Go store it in a cool dry place
Pergilah simpan di tempat kering yang sejuk
We got solids and acoustics
Kami mendapat padatan dan akustik
And some from flowered board
Dan beberapa dari papan bunga
And some are trimmed in leather
Dan beberapa dipangkas di kulit
And some are made with gourds
Dan ada pula yang dibuat dengan labu
There's organs and trombones
Ada organ dan trombon
And reverbs we can use
Dan reverbs bisa kita gunakan
Lots of dx-7s
Banyak dx-7s
And old athletic shoes
Dan sepatu atletik tua
I bought a great big building
Saya membeli sebuah bangunan besar yang besar
It took up one whole block
Itu memakan satu blok utuh
I made an inventory
Saya membuat inventaris
Of all the things in stock
Dari semua barang yang ada
The place was getting longer
Tempat itu semakin lama
I was up all night
Aku bangun semalaman
I used up all my pencils
Aku menghabiskan semua pensilku
But I went onto spite
Tapi aku terus berusaha
The blury of my vision
Kemarahan penglihatanku
The sweat upon my face
Keringat di wajahku
I've got to put this stuff away
Aku harus menyingkirkan barang-barang ini
I mustn't leave a trace
Aku tidak boleh meninggalkan jejak
The landlord's breathing down my neck
Si pemilik rumah menarik napas ke leherku
He say's it's a disgrace
Dia bilang itu memalukan
So I said “put it in a cool, dry, place”
Jadi saya bilang “taruh di tempat yang sejuk dan kering”