Terjemahan Lirik Tracy Byrd – That’s The Thing About A Memory

Well I woke up this mornin’
Yah aku bangun pagi ini ‘
And I was feelin’ fine
Dan aku merasa baik-baik saja
But with my first cup of coffee
Tapi dengan secangkir kopi pertamaku
Came the last thing on my mind
Datanglah hal terakhir yang ada dalam pikiranku
It hung around uninvited
Itu tergantung di sekitar tanpa diundang
The whole day through
Sepanjang hari berlalu
It didn’t care that I’d been trying
Itu tidak peduli bahwa aku telah mencoba
To keep from missing you
Untuk mencegah Anda kehilangan Anda

That’s the thing about a memory
Itulah ingatannya
It’s got a mind of its own
Ini punya pikiran sendiri
It can take an old flame
Ini bisa membuat api tua
And chill you to the bone
Dan dinginkan tulangmu
Just when you think it’s long gone
Tepat saat Anda pikir sudah lama berlalu
It’ll roll back around
Ini akan berputar kembali
But that’s the thing about a memory
Tapi itu masalah ingatan
When it comes to misery
Bila menyangkut kesengsaraan
It’ll never let you down
Itu tidak akan mengecewakan Anda

I already know that it’s not welcome
Saya sudah tahu bahwa itu tidak diterima
It’s just a fair weather friend
Ini hanya teman cuaca yang adil
Who wants to be reminded
Siapa yang ingin diingatkan
Of things that might’ve been
Dari hal-hal yang mungkin saja terjadi
It don’t matter if I’m drivin’
Tidak masalah jika saya mengendarai mobil
Or walkin’ down the street
Atau berjalan di jalan
It’s never far behind
Tidak pernah ketinggalan
It does it every time
Itu setiap saat
It knocks me off my feet
Ini mengetuk saya dari kaki saya

That’s the thing about a memory
Itulah ingatannya
It’s got a mind of its own
Ini punya pikiran sendiri
It can take an old flame
Ini bisa membuat api tua
And chill you to the bone
Dan dinginkan tulangmu
Just when you think it’s long gone
Tepat saat Anda pikir sudah lama berlalu
It’ll roll back around
Ini akan berputar kembali
That’s the thing about a memory
Itulah ingatannya
When it comes to misery
Bila menyangkut kesengsaraan
It’ll never let you down
Itu tidak akan mengecewakan Anda

Yeah that’s the thing about a memory
Yeah itu yang terjadi pada sebuah memori
When it comes to misery
Bila menyangkut kesengsaraan
It’ll never let you down
Itu tidak akan mengecewakan Anda