(Bob Carlisle)
I used to think I had it made,
Dulu kupikir aku sudah membuatnya,
Every time we said goodnight.
Setiap kali kita mengucapkan selamat malam.
This little dating game we’ve played,
Game kencan kecil yang kita mainkan ini,
Has always seemed to feel all right.
Sepertinya selalu terasa baik-baik saja.
I’ve had my privacy and your heart on a string.
Saya telah memiliki privasi dan hati Anda pada sebuah string.
And it’s never been my style to ruin a good thing.
Dan bukan gaya saya untuk menghancurkan hal yang baik.
Oh, but lately,
Oh, tapi akhir-akhir ini,
I’ve been thinkin’ ’bout a change of plans;
Saya telah memikirkan perubahan rencana;
Maybe get a couple wedding bands,
Mungkin mendapatkan beberapa cincin kawin,
And do something crazy.
Dan lakukan sesuatu yang gila.
Maybe get a piece of land and see,
Mungkin mendapatkan sebidang tanah dan melihat,
If we could start a little family tree.
Jika kita bisa memulai sebuah pohon keluarga kecil.
Well, I don’t know what’s gotten into me,
Yah, aku tidak tahu apa yang masuk ke dalam diriku,
But I’ve been dreamin’ ’bout babies.
Tapi aku sudah mengoceh tentang bayi.
I know it can be hard these days,
Aku tahu ini bisa sulit akhir-akhir ini,
To be a family man.
Menjadi seorang keluarga.
I know that all the experts say:
Saya tahu bahwa semua ahli mengatakan:
“You need to live life while you can.”
“Anda perlu menjalani hidup selagi Anda bisa.”
I’ve heard psychology on what makes “true love” true,
Saya pernah mendengar psikologi tentang apa yang membuat “cinta sejati” benar,
And I’ve read the books on educated points of view.
Dan saya telah membaca buku-buku itu dengan sudut pandang terpelajar.
Oh, but lately,
Oh, tapi akhir-akhir ini,
I’ve been listenin’ more to Dr. Seuss,
Aku sudah lebih banyak mendengarkan Dr. Seuss,
Readin’ up on Mother Goose,
Membaca di Mother Goose,
Seems she’s quite a lady.
Sepertinya dia wanita.
I’ve been seein’ lots of pinks and blues,
Aku sudah melihat banyak warna pink dan biru,
An’ little bitty tennis shoes.
Sebuah sepatu tenis kecil.
Hearin’: “Goodnight Daddy, I love you”‘s.
Hearin ‘: “selamat malam ayah, aku cinta kamu”‘ s.
Yeah, I’ve been dreamin’ ’bout babies.
Ya, aku sudah mengoceh tentang bayi.
I used to dream of fancy foriegn cars,
Dulu aku bermimpi mobil mewah yang mewah,
And black tie affairs.
Dan urusan dasi hitam.
And how we’d live in separate condos,
Dan bagaimana kita tinggal di kondominium terpisah,
While we climbed the golden stairs.
Sementara kami menaiki tangga emas.
Oh, but lately,
Oh, tapi akhir-akhir ini,
I’ve been thinkin’ that it makes more sense,
Aku sudah berpikir bahwa itu lebih masuk akal,
To build a house with a picket fence,
Untuk membangun rumah dengan pagar piket,
Forget the Mercedes.
Lupakan Mercedes.
Get some puppy-dogs and trainin’ wheels,
Dapatkan anjing dan kereta anak anjing,
And a family Oldsmobile.
Dan Oldsmobile keluarga.
I can’t believe just how good it feels,
Aku tidak percaya betapa baiknya rasanya,
To be dreamin’ ’bout babies. (Dreamin’ ’bout babies.)
Untuk menjadi dreamin ‘tentang bayi. (Bayi Dreamin ‘.
I can’t believe just how good it feels,
Aku tidak percaya betapa baiknya rasanya,
No.
Tidak.