oleh Townes Van Zandt
On the banks of the Niles I courted my love
Di tepi Sungai Nil aku merayu cintaku
I walked with her soft as a mournin' dove
Aku berjalan dengan lembut seperti merpati menangis
I loved her true I swear I still do
Aku mencintainya benar aku bersumpah aku masih melakukannya
and now she's gone without me
dan sekarang dia pergi tanpa aku
I walk by the banks and give the Lord thanks
Saya berjalan di tepi sungai dan bersyukur kepada Tuhan
that I had the chance to court her
bahwa saya memiliki kesempatan untuk mengadili dia
I don't know why he flew her away
Saya tidak tahu mengapa dia mengusirnya
I don't know why I'm left here
Saya tidak tahu mengapa saya ditinggalkan di sini
The Niles runs cold and clear
Sungai Nil menjadi dingin dan jernih
as cold and clear as my tears
sedingin dan sejernih air mataku
I'll never forget, I'll never regret
Saya tidak akan pernah lupa, saya tidak akan pernah menyesal
those days on the beautiful Niles
hari-hari di Niles yang indah
Her name was Diane her beautiful hands
Namanya Diane adalah tangan indahnya
were soft as the pearls in the water
Lembut seperti mutiara di air
I looked in her eyes they were blue as the skies
Aku melihat ke matanya bahwa mereka biru seperti langit
and now I've gone and left her
dan sekarang aku pergi dan meninggalkannya
I'll follow her down the way to the river
Aku akan mengikutinya menyusuri jalan menuju sungai
follow her now, now and forever
ikuti dia sekarang, sekarang dan selamanya
she's my one and only smile
dia satu-satunya senyumku
on the beautiful banks of the Niles
di tepi sungai Nil yang indah
Someday soon 'neath the light of the moon
Suatu hari nanti akan ada cahaya bulan
when the sun and the rain shine together
Saat matahari dan hujan bersinar bersama
I'll meet her down where the waters flow
Aku akan menemuinya di mana air mengalir
and continue to flow forever
dan terus mengalir selamanya
Down on the banks of the beautiful Niles
Turun di tepian Nil yang indah
I wonder what I can be thinking
Aku ingin tahu apa yang bisa kupikirkan
down on the banks of that beautiful river
Turun di tepi sungai yang indah itu
I'll wander, look for her forever
Aku akan mengembara, mencarinya selamanya
I'll wander, look for her forever
Aku akan mengembara, mencarinya selamanya