Terjemahan Lirik Townes Van Zandt – Lagu Lover’s Lullaby

Townes Van Zandt | Judul Lagu: Lover's Lullaby

by Townes Van Zandt
oleh Townes Van Zandt

Dreams that have flown down the hall
Mimpi yang telah terbang menyusuri lorong
tears that were sown on despair
air mata yang ditaburkan di keputusasaan
summer's turned fall
Musim panas turun
it don't matter at all
itu tidak masalah sama sekali
when I wake and find you lying there
Saat aku bangun dan menemukanmu terbaring di sana
Sweet silence and soft auburn hair
Keheningan manis dan rambut pirang lembut

Blues gonna dance through the sky
Blues akan menari menembus langit
time's gonna roll soft as rain
Waktu akan meluncur lembut seperti hujan
sigh after sigh is gonna pass by and by
mendesah setelah mendesah akan lewat dan oleh
ah love's gonna fly on the wind
ah cinta itu akan terbang di atas angin
when I gaze into your brown eyes again
Saat aku menatap mata cokelatmu lagi

All the things I've seen
Semua hal yang pernah kulihat
and the places that I've been
dan tempat-tempat yang pernah saya kunjungi
don't mean a thing since I found you
tidak berarti apa-apa sejak aku menemukanmu
all that matters now
semua itu penting sekarang
since I've won your love somehow
karena aku telah memenangkan cintamu entah bagaimana
are these plans I keep makin'
apakah ini rencana saya terus makin ‘
not to lose you
jangan sampai kehilangan kamu

So sleep till the moon slips away
Jadi tidur sampai bulan tergelincir pergi
I'm hopin' all you're dreamin' comes true
Aku adalah semua yang kau khawatirkan menjadi kenyataan
when you rise with the day
saat kamu bangun dengan hari
I might not have too much to say
Aku mungkin tidak terlalu banyak bicara
but you know that doesn't mean
tapi kau tahu itu tidak berarti
that I don't love you
bahwa aku tidak mencintaimu
ah you know that doesn't mean
ah Anda tahu itu tidak berarti
that I don't love you
bahwa aku tidak mencintaimu