Bintang-bintang menyala saat matahari terbenam
And disappears in a river of dancing molten gold
Dan lenyap di sungai menari emas cair
In the moon rise the lion steps out tonight
Di bulan terbit singa melangkah keluar malam ini
No law, no sin, no rip it up and start again
Tidak ada hukum, tidak ada dosa, tidak ada yang merobek dan memulai lagi
No tears, no pain, no fear, no more chains
Tidak ada air mata, tidak ada rasa sakit, tidak takut, tidak ada rantai lagi
The office walls are closing in
Dinding kantor ditutup
As the telex machines perversely sing ignored
Karena mesin teleks secara aneh bernyanyi diabaikan
You’re hypnotised and the lion roars within
Anda terhipnotis dan singa mengaum di dalam
No law, no sin, no rip it up and start again
Tidak ada hukum, tidak ada dosa, tidak ada yang merobek dan memulai lagi
No tears, no pain, no fear, no more chains
Tidak ada air mata, tidak ada rasa sakit, tidak takut, tidak ada rantai lagi
Why are we here? Not just to live and breathe
Mengapa kita disini? Bukan hanya untuk hidup dan bernafas
I cannot sleep, I need the beast
Aku tidak bisa tidur, aku butuh binatang itu
I need some action, I need destruction
Saya butuh beberapa tindakan, saya butuh kehancuran
I’ll return to the wild, I’ll return to the child I said
Aku akan kembali ke alam liar, aku akan kembali ke anak yang kukatakan
No sense of emotion adrift in the ocean
Tidak ada rasa emosi terpaut di lautan
Here we are knee-deep in stars, knee-deep in stars
Di sini kita sedalam lutut di bintang-bintang, setinggi lutut di bintang
City nights caressed in a shroud
Malam kota dibelai dalam kain kafan
All is quiet and the silence is tentatively loud
Semua diam dan kesunyiannya terasa keras
You kiss the streets as you crawl on your hands and feet
Anda mencium jalanan saat merangkak di tangan dan kaki Anda
No law, no sin, no rip it up and start again
Tidak ada hukum, tidak ada dosa, tidak ada yang merobek dan memulai lagi
No tears, no pain, no fear, no more chains
Tidak ada air mata, tidak ada rasa sakit, tidak takut, tidak ada rantai lagi
Why are we here? Not just to live and breathe
Mengapa kita disini? Bukan hanya untuk hidup dan bernafas
I cannot sleep, I need the beast
Aku tidak bisa tidur, aku butuh binatang itu
I need some action, I need destruction
Saya butuh beberapa tindakan, saya butuh kehancuran
I’ll return to the wild, I’ll return to the child I said
Aku akan kembali ke alam liar, aku akan kembali ke anak yang kukatakan
No sense of emotion adrift in the ocean
Tidak ada rasa emosi terpaut di lautan
Here we are knee-deep in stars, knee-deep in stars
Di sini kita sedalam lutut di bintang-bintang, setinggi lutut di bintang
Moving in the darkness
Bergerak dalam kegelapan
Phosphorus eyes, jungle pride
Mata fosfor, kebanggaan hutan
A glisten of madness, a wave of sadness
Semilanya kegilaan, gelombang kesedihan
The lion never sleeps, he’s never at peace
Singa tidak pernah tidur, dia tidak pernah merasa damai
He stalks so boldly, so nervous, so coldly
Dia menguntit dengan begitu berani, sangat gugup, sangat dingin
Vicious serenity, perverse intensity
Ketenangan setan, intensitas yang aneh
Head bowed stretched proudly, embrace the earth
Kepala membungkuk membentang dengan bangga, merangkul bumi
Same blood, same soul, same breath, same goal
Sama darah, jiwa yang sama, nafas yang sama, tujuan yang sama
The office walls are closing in, feel the sensation
Dinding kantor sudah dekat, merasakan sensasinya
Telex machines perversely sing raw communication
Mesin Telex secara aneh menyanyikan komunikasi mentah
And you’re hypnotised, a transformation
Dan Anda terhipnotis, sebuah transformasi
The lion steps out tonight
Singa melangkah keluar malam ini
And you kiss the damp streets with ease
Dan Anda mencium jalan yang lembab dengan mudah
As you crawl on your hands and feet
Saat Anda merangkak di tangan dan kaki Anda
Naked is the beast and the beast is forever free
Telanjang adalah binatang dan binatang itu selamanya bebas
You are the lion, you are the lion of symmetry
Anda adalah singa, Anda adalah singa simetri
Golden warrior savage, savage creature
Pejuang biadab, makhluk biadab
You are the lion, you are the lion of symmetry
Anda adalah singa, Anda adalah singa simetri
No law, no sin, no rip it up and start again
Tidak ada hukum, tidak ada dosa, tidak ada yang merobek dan memulai lagi
No tears, no pain, no fear, no more chains…
Tidak ada air mata, tidak ada rasa sakit, tidak takut, tidak ada lagi rantai …