Dalam memudarkan cahaya bintang, merayap kesuraman,
At the edge of night,
Di pinggir malam,
I dream inside this half-lit room,
Aku bermimpi di dalam ruangan setengah basi ini,
It's gonna be alright,
Semua akan baik-baik saja,
And I will say, that I will stay with you
Dan saya akan mengatakan, bahwa saya akan tinggal bersamamu
And be forever by your side,
Dan jadilah selamanya di sisimu,
No matter what before might lie
Tidak peduli apa yang sebelumnya mungkin berbohong
Or what we leave behind.
Atau apa yang kita tinggalkan.
And now the sun shines through the trees,
Dan sekarang matahari bersinar menembus pepohonan,
In the morning light,
Di pagi hari terang,
It seems so easy to believe.
Rasanya begitu mudah dipercaya.
It's gonna be alright.
Semua akan baik-baik saja.
And I will say, that I will stay with you
Dan saya akan mengatakan, bahwa saya akan tinggal bersamamu
And be forever by your side,
Dan jadilah selamanya di sisimu,
No matter what before might lie,
Tidak peduli apa yang sebelumnya mungkin berbohong,
Or what we leave behind.
Atau apa yang kita tinggalkan.
But if you're thinking that you don't feel that way,
Tapi jika Anda berpikir bahwa Anda tidak merasa seperti itu,
I'll leave you alone now, I'll go away.
Aku akan meninggalkanmu sendirian sekarang, aku akan pergi.
I promise, I'll go now, no matter what I said,
Saya berjanji, saya akan pergi sekarang, tidak peduli apa yang saya katakan,
But I'll be waiting, right here for you
Tapi aku akan menunggu, di sini untukmu
Until I lay my body down
Sampai aku meletakkan tubuhku ke bawah
And it will be forever nighttime,
Dan akan selamanya malam hari,
If that's the way it is, the way it has to be.
Jika memang begitulah adanya, seperti seharusnya.
And now the stars come back to life,
Dan sekarang bintang-bintang hidup kembali,
At the edge of night.
Di pinggir malam.
Another day has slipped away,
Hari lain telah berlalu,
It's gonna be alright,
Semua akan baik-baik saja,
And I will say, that I will stay with you
Dan saya akan mengatakan, bahwa saya akan tinggal bersamamu
And be forever by your side
Dan jadilah selamanya di sisimu
No matter what before might lie,
Tidak peduli apa yang sebelumnya mungkin berbohong,
But if you turn me down,
Tapi jika Anda menolak saya,
Then I'll be waiting, right here for you,
Lalu aku akan menunggu, di sini untukmu,
Until I lay my body down,
Sampai aku meletakkan tubuhku,
And it will be forever nighttime,
Dan akan selamanya malam hari,
If that's the way it is, the way it has to be.
Jika memang begitulah adanya, seperti seharusnya.