Terjemahan Lirik Toby Keith – Lagu You Ain’t Much Fun

I used to come home late and not a minute too soon
Dulu saya pulang terlambat dan tidak sebentar lagi
Barking like a dog, howling at the moon
Menggoyang seperti anjing, melolong di bulan
You'd be mad as an ol' red hen, up all night wonderin' where I been
Anda akan marah seperti ayam merah, sepanjang malam bertanya-tanya di mana saya berada
I'd fall down and say come help me honey
Aku akan jatuh dan bilang datang bantu aku sayang
You laughed outloud, I guess you thought it was funny
Anda tertawa terbahak-bahak, saya kira Anda pikir itu lucu
I sobered up, and I got to thinkin'
Aku tersadar, dan aku harus berpikir ‘
Girl you ain't much fun since I quit drinkin'
Gadis Anda tidak terlalu asyik sejak saya berhenti minum.

Now I'm paintin' the house and I'm mendin' the fence
Sekarang aku melukis rumah itu dan aku mendin ‘pagar itu
I guess I gone out and lost all my good sense
Kurasa aku pergi keluar dan kehilangan semua akal sehatku
Too much work is hard for your health
Terlalu banyak pekerjaan sulit bagi kesehatan Anda
I could've died drinkin', now I'm killing myself
Aku sudah bisa mati minum, tapi sekarang aku bunuh diri
Now I'm feedin' the dog, sackin' the trash
Sekarang aku memberi makan anjing itu, sackin ‘tempat sampahnya
It's honey do this, honey do that
Ini madu lakukan ini, madu melakukan itu
I sobered up, and I got to thinkin'
Aku tersadar, dan aku harus berpikir ‘
Girl you ain't much fun since I quit drinkin'
Gadis Anda tidak terlalu asyik sejak saya berhenti minum.

Now I'm fixin' the sink and I'm mowin' the grass
Sekarang aku membereskan wastafel dan aku memotong rumput
You made me a list and I'm bustin' my…wheel
Anda membuat saya daftar dan saya bustin ‘saya … roda
All broke down, tail's been (or talespin??) draggin'
Semua rusak, ekor sudah (atau talespin ??) draggin ‘
It's a tough ol' life up here on the wagon
Ini adalah kehidupan yang sulit di sini di gerobak
Now I'm feedin' the dog, sackin' the trash
Sekarang aku memberi makan anjing itu, sackin ‘tempat sampahnya
It's honey do this, honey do that
Ini madu lakukan ini, madu melakukan itu
I sobered up, and I got to thinkin'
Aku tersadar, dan aku harus berpikir ‘
Girl you ain't much fun since I quit drinkin'
Gadis Anda tidak terlalu asyik sejak saya berhenti minum.
Yeah, I sobered up, and I got to thinkin'
Ya, saya sadar, dan saya harus berpikir ‘
Girl you ain't much fun since I quit drinkin'
Gadis Anda tidak terlalu asyik sejak saya berhenti minum.