Ini adalah perang yang kita jalani
And the sides are drawn, sides are drawn
Dan sisi ditarik, sisi ditarik
And we're all wrapped up in fatigues
Dan kita semua terbungkus seragam
And they wear us out, wear us out
Dan mereka memakai kita keluar, memakai kita keluar
There is a storm at sea
Ada badai di laut
If we fly a white flag under a black and blue sky
Jika kita menerbangkan bendera putih di bawah langit hitam dan biru
Will the red sun rise?
Akankah matahari merah terbit?
(The taste of your kerosene lips burn me up)
(Rasa bibir kerosin Anda membakar saya)
If we fly a white flag under a black and blue sky
Jika kita menerbangkan bendera putih di bawah langit hitam dan biru
Will the red sun rise?
Akankah matahari merah terbit?
(The glare from your enemy sights make me go blind)
(Bayangan dari pemandangan musuh membuat saya menjadi buta)
Blinds divide the sunlight into thin strips
Blinds membagi sinar matahari menjadi strip tipis
The size of a blade
Ukuran pisau
In this trench that we dig for ourselves
Di parit inilah kita menggali untuk diri kita sendiri
Fourscore and fade
Fourscore dan memudar
Glare with the enemy heat of the bodies in bed
Glare dengan musuh panas tubuh di tempat tidur
There's no retreat
Tidak ada retret
This is a war we live in
Ini adalah perang yang kita jalani
We're up in arms, up in arms
Kami berdiri dalam pelukan, di lengan
With our heads pressed against the wall
Dengan kepala menempel di dinding
And it's wearing thin, wearing thin
Dan itu memakai kurus, memakai kurus
These are the screams
Inilah jeritannya
(We swallow)
(Kami menelan)
If we fly a white flag under a black and blue sky
Jika kita menerbangkan bendera putih di bawah langit hitam dan biru
Will the red sun rise?
Akankah matahari merah terbit?
(The taste of your kerosene lips burn me up)
(Rasa bibir kerosin Anda membakar saya)
If we fly a white flag under a black and blue sky
Jika kita menerbangkan bendera putih di bawah langit hitam dan biru
Will the red sun rise?
Akankah matahari merah terbit?
(The glare from your enemy sights make me go blind)
(Bayangan dari pemandangan musuh membuat saya menjadi buta)
This is a war
Ini adalah perang
Administer the pill
Berikan pilnya
(Keep fighting)
(Terus berjuang)
Before the cell divides
Sebelum sel membelah
(Keep marching)
(Terus berbaris)
We'll both go down like toy soldiers
Kita berdua akan turun seperti tentara mainan
(This is a war)
(Ini adalah perang)
Threats and picket line are formings around our beds
Ancaman dan garis piket adalah formasi di sekitar tempat tidur kami
And the landmines in our chests will all go off in time
Dan ranjau darat di dada kami semua akan padam pada waktunya
If we trip eachother into this
Jika kita melakukan perjalanan satu sama lain ke dalam hal ini
Do you think we'll find a way out?
Apa menurutmu kita akan menemukan jalan keluar?
We've synthesized a compound to retreat this conscience, it's:
Kami telah menyatukan sebuah senyawa untuk menarik hati nurani ini, ini adalah:
One part loss
Satu bagian hilang
One part no sleep
Satu bagian tidak tidur
One part the gun shot we heard
Salah satu bagian tembakan senjata yang kami dengar
One part the screams mistaken for laughter
Salah satu bagian jeritan salah tawa
One part everything after
Satu bagian semuanya setelahnya
One part love
Satu bagian cinta
One part stepping out of the driving rain
Salah satu bagian melangkah keluar dari hujan deras
One part parting way in the cold apartment
Satu bagian berpisah di apartemen yang dingin
Don't look back
Jangan melihat ke belakang
Just keep running down the stairs
Terus berlari menuruni tangga
Do you hear the footsteps?
Apakah Anda mendengar langkah kaki?
Can you hear the voices in the traffic?
Bisakah kamu mendengar suara di lalu lintas?
Communiques in the attic?
Berkomunikasi di loteng?
They say, after time, all this will heal
Mereka mengatakan, setelah waktu, semua ini akan sembuh
We will rebuild
Kami akan membangun kembali
And these broken arms will
Dan lengan yang patah ini akan
(Me
(Saya