Terjemahan Lirik They Might Be Giants – Lagu I Palindrome I

See that bulletproof dress hanging from the clothesline
Lihatlah gaun antipeluru yang menggantung dari jemuran
See the medical chart with the random zig-zag
Lihat diagram medis dengan zig-zag acak
Now I'll help it decide
Sekarang aku akan membantunya memutuskan
I palindrome I (I palindrome I)
Saya palindrome saya (saya palindrome saya)
I palindrome I (I palindrome I)
Saya palindrome saya (saya palindrome saya)
And I am a snake head eating (snake head)
Dan saya adalah kepala ular makan (kepala ular)
The head on the opposite side (snake head)
Kepala di sisi berlawanan (kepala ular)
I palindrome I (manonam)
Saya palindrome saya (manonam)
I palindrome I (manonam)
Saya palindrome saya (manonam)
I palindrome I (manonam)
Saya palindrome saya (manonam)
I palindrome I (manonam)
Saya palindrome saya (manonam)

“Son I am able,” she said “though you scare me.”
“Nak, saya bisa,” katanya, “meski Anda membuatku takut.”
“Watch,” said I
“Awas,” kata saya
“Beloved,” I said “watch me scare you though.” said she,
“Kekasih,” kataku “tolong lihat aku membuatmu takut.” kata dia,
“Able am I, Son.”
“Baiklah aku, Nak.”

See the spring of the grandfather clock unwinding
Lihat musim semi jam kakek yang sedang unwinding
(Egad, a base tone denotes a bad age)
(Egad, nada dasar menunjukkan usia yang buruk)
See the hands of my offspring making windmills
Lihatlah tangan keturunanku membuat kincir angin
(Egad, a base tone denotes a bad age)
(Egad, nada dasar menunjukkan usia yang buruk)
Dad palindrome Dad
Ayah palindrome ayah
I palindrome I (I palindrome I)
Saya palindrome saya (saya palindrome saya)
I palindrome I (I palindrome I)
Saya palindrome saya (saya palindrome saya)
And I am a snake head eating (snake head)
Dan saya adalah kepala ular makan (kepala ular)
The head on the opposite side (snake head)
Kepala di sisi berlawanan (kepala ular)
I palindrome I (manonam)
Saya palindrome saya (manonam)
I palindrome I (manonam)
Saya palindrome saya (manonam)
I palindrome I (manonam)
Saya palindrome saya (manonam)
I palindrome I (manonam)
Saya palindrome saya (manonam)

Notes
Catatan
Dial-a-Song had a substantially different song with the same name. This piece, which had a different melody and was sung by Flansburgh instead of Linnell, goes as follows:
Dial-a-Song memiliki lagu yang sangat berbeda dengan nama yang sama. Potongan ini, yang memiliki melodi berbeda dan dinyanyikan oleh Flansburgh, bukan Linnell, berjalan sebagai berikut:

I Palindrome I
Saya Palindrome I
Born on the 5th of July
Lahir pada tanggal 5 Juli
One door shut, another one closed
Satu pintu ditutup, satu lagi ditutup
I Palindrome I
Saya Palindrome I

She king of Brooklyn she
Dia raja Brooklyn dia
Master of all she surveys
Menguasai semua survei dia
Lives a life unencumbered by me
Hiduplah yang tidak terbebani olehku
She king of Brooklyn she
Dia raja Brooklyn dia

Man, when I was a young man
Man, ketika saya masih muda
Not like I'm driving a rocking chair now, but
Tidak seperti aku mengendarai kursi goyang sekarang, tapi
Man, when I was a young man
Man, ketika saya masih muda
I was free
Saya bebas

I Palindrome I
Saya Palindrome I
Mister 5th of July
Mister 5 Juli
One door shut, another one closes for
Satu pintu tertutup, tutup satu lagi
I Palindrome I
Saya Palindrome I

Man, when I was a young man
Man, ketika saya masih muda
Not like I'm driving a rocking chair now, but
Tidak seperti aku mengendarai kursi goyang sekarang, tapi
Man, when I was a young man
Man, ketika saya masih muda
I was free
Saya bebas

I Palindrome I
Saya Palindrome I
Something just fell on my head
Sesuatu hanya jatuh di kepalaku
Born on the 5th of July
Lahir pada tanggal 5 Juli
I Palindrome I
Saya Palindrome I

I Palindrome I
Saya Palindrome I
I Palindrome I
Saya Palindrome I
Something just fell on my head
Sesuatu hanya jatuh di kepalaku
Something just fell on my head
Sesuatu hanya jatuh di kepalaku