(Maafkan bodoh ini, sayangku.)
Oh, this heart of mine, carries a heavy load.
Oh, jantungku ini, membawa beban berat.
When I think about how I've hurt you so.
Saat aku memikirkan bagaimana aku menyakitimu.
After you've been, been so good to me.
Setelah itu, jadilah sangat baik bagiku.
I've been unfaithful, darling, I've caused you misery.
Aku tidak setia, sayangku, aku telah membuatmu kesengsaraan.
The feeling of guilt, oh, it tortures me.
Rasa bersalah, oh, itu menyiksa saya.
And only you, my darling, oh, can set me free.
Dan hanya Anda, sayangku, oh, bisa membebaskanku.
And darling, all, all I need
Dan sayang, semua, semua yang saya butuhkan
Is just to hear you say,
Hanya untuk mendengar Anda berkata,
You'll forgive me, forgive me baby.
Anda akan memaafkan saya, maafkan saya sayang
All, all I need, to have you touch my hand,
Semua, semua yang saya butuhkan, untuk memiliki Anda menyentuh tangan saya,
Say you'll understand, baby.
Katakan kau akan mengerti, sayang
A moment of weakness, darling, caused me to stray.
Sesaat kelemahan, sayangku, membuatku tersesat.
Your trust in me, dear, I threw away.
Percayalah padaku, sayangku, aku membuangnya.
When I look, look into your eyes.
Saat aku melihat, lihat matamu.
I can see the hurt, baby, that you feel inside.
Saya bisa melihat luka, sayang, yang Anda rasakan di dalam.
Although I hurt you baby, you never once complained.
Meski aku menyakitimu sayang, kamu tidak pernah mengeluh.
It makes me feel, sweet darling, that much more ashamed.
Itu membuatku merasa, sayang sayang, yang jauh lebih malu.
Tears of guilt, tears of guilt running down my face.
Air mata rasa bersalah, air mata rasa bersalah menelan mukaku.
Tears that only you baby, only you can erase.
Air mata yang hanya kamu sayang, hanya bisa kamu hapus.
And darling, all, all I need
Dan sayang, semua, semua yang saya butuhkan
Is just to hear you say,
Hanya untuk mendengar Anda berkata,
You'll forgive me, forgive me baby.
Anda akan memaafkan saya, maafkan saya sayang
All, all I need, to have you touch my hand,
Semua, semua yang saya butuhkan, untuk memiliki Anda menyentuh tangan saya,
Say you'll understand, ooo.
Katakan kau akan mengerti, ooo.
(Forgive this fool, my darling.)
(Maafkan bodoh ini, sayangku.)
I know, I made a big mistake.
Saya tahu, saya membuat kesalahan besar.
When all your love, darling, yes I did forsake.
Saat semua cintamu, sayangku, ya aku memang lupa.
It's on my mind, it's in my heart.
Itu ada di pikiran saya, itu ada di hati saya.
This guilty feeling tearing me apart.
Rasa bersalah ini merobekku.
With every step I make, every breath I take.
Dengan setiap langkah yang saya buat, setiap nafas yang saya ambil.
I'll make it up to you, I'll make it up to you.
Aku akan menebusnya, aku akan menebusnya untukmu.
Undo the wrong I've done, undo the wrong I've done.
Urungkan yang salah yang telah saya lakukan, batalkan kesalahan yang telah saya lakukan.
I've been unfaithful, I know it's true.
Saya tidak setia, saya tahu itu benar.
But I'll make it up to you.
Tapi aku akan menebusnya untukmu.
Baby, all, all I need
Sayang, semua, yang aku butuhkan
Is just to hear you say,
Hanya untuk mendengar Anda berkata,
You'll forgive me, forgive me baby.
Anda akan memaafkan saya, maafkan saya sayang
All, all I need
Semua, yang saya butuhkan
To have you touch my hand,
Agar Anda menyentuh tangan saya,
Say you'll understand.
Katakanlah Anda akan mengerti.
Baby, all, all I need
Sayang, semua, yang aku butuhkan
Is just to hear you say,
Hanya untuk mendengar Anda berkata,
You'll forgive me, forgive me baby.
Anda akan memaafkan saya, maafkan saya sayang