Terjemahan Lirik The Smiths – That Joke Isn’t Funny Anymore

The Smiths | Judul Lagu: That Joke Isn't Funny Anymore

Park the car at the side of the road
Parkir mobil di pinggir jalan
You should know
Anda harus tahu
Time’s tide will smother you
Waktu pasang akan mencekikmu
And I will too
Dan aku juga akan melakukannya
When you laugh about people who feel so
Saat Anda menertawakan orang yang merasa begitu
Very lonely
Sangat kesepian
Their only desire is to die
Keinginan mereka hanyalah mati
Well, I’m afraid
Yah, aku takut
It doesn’t make me smile
Itu tidak membuat saya tersenyum
I wish I could laugh
Aku berharap bisa tertawa


But that joke isn’t funny anymore
Tapi lelucon itu tidak lucu lagi
It’s too close to home
Ini terlalu dekat dengan rumah
And it’s too near the bone
Dan itu terlalu dekat tulang
It’s too close to home
Ini terlalu dekat dengan rumah
And it’s too near the bone
Dan itu terlalu dekat tulang
More than you’ll ever know …
Lebih dari yang pernah Anda tahu …


Kick them when they fall down
Tendang mereka saat jatuh
Kick them when they fall down
Tendang mereka saat jatuh
You kick them when they fall down
Anda menendang mereka saat mereka jatuh
Kick them when they fall down
Tendang mereka saat jatuh
You kick them when they fall down
Anda menendang mereka saat mereka jatuh
Kick them when they fall down
Tendang mereka saat jatuh
You kick them when they fall down
Anda menendang mereka saat mereka jatuh
Kick them when they fall down
Tendang mereka saat jatuh


It was dark as I drove the point home
Saat itu gelap saat aku mengemudikan mobil
And on cold leather seats
Dan di jok kulit yang dingin
Well, it suddenly struck me
Yah, tiba-tiba aku tersadar
I just might die with a smile on my
Aku mungkin saja mati dengan senyuman di bibirku
Face after all
Wajah setelah semua


I’ve seen this happen in other people’s
Saya pernah melihat ini terjadi pada orang lain
Lives
Hidup
And now it’s happening in mine
Dan sekarang hal itu terjadi di tanganku


I’ve seen this happen in other people’s
Saya pernah melihat ini terjadi pada orang lain
Lives
Hidup
And now it’s happening in mine
Dan sekarang hal itu terjadi di tanganku


I’ve seen this happen in other people’s
Saya pernah melihat ini terjadi pada orang lain
Lives
Hidup
And now it’s happening in mine
Dan sekarang hal itu terjadi di tanganku


I’ve seen this happen in other people’s
Saya pernah melihat ini terjadi pada orang lain
Lives
Hidup
And now it’s happening in mine
Dan sekarang hal itu terjadi di tanganku
Oh …
Oh …


I’ve seen this happen in other people’s
Saya pernah melihat ini terjadi pada orang lain
Lives
Hidup
Oh …
Oh …
And now it’s happening in mine
Dan sekarang hal itu terjadi di tanganku
Happening in mine
Terjadi di tambang
Happening in mine
Terjadi di tambang
Happening in mine
Terjadi di tambang
Happening in mine
Terjadi di tambang


I’ve seen this happen in other people’s
Saya pernah melihat ini terjadi pada orang lain
Lives
Hidup
Oh …
Oh …
And now, now, now it’s happening in mine
Dan sekarang, sekarang, sekarang ini terjadi di tanganku
(I’ve seen this happen)
(Saya telah melihat ini terjadi)
Happening in mine
Terjadi di tambang
Oh… now, now
Oh … sekarang, sekarang


I’ve seen this happen in other people’s
Saya pernah melihat ini terjadi pada orang lain
Lives
Hidup
Oh …
Oh …
And now it’s happening in mine
Dan sekarang hal itu terjadi di tanganku
(Happen)
(Terjadi)
Happening in mine
Terjadi di tambang
Oh …
Oh …
Happening in mine
Terjadi di tambang
Happening in mine
Terjadi di tambang
Happening in mine
Terjadi di tambang


I’ve seen this happen in other people’s
Saya pernah melihat ini terjadi pada orang lain
Lives
Hidup
Oh …
Oh …
And now, now, now it’s happening in mine
Dan sekarang, sekarang, sekarang ini terjadi di tanganku
Happening in mine
Terjadi di tambang
Mine, mine
Milikku
Happening in mine
Terjadi di tambang

Terjemahan Lirik Lagu The Smiths Lainnya