Terjemahan Lirik The Smiths – Lagu This Night Has Opened My Eyes (BBC)

You kicked and cried like a bullied child
Anda menendang dan menangis seperti anak yang diintimidasi
A grown man of twenty-five
Pria dewasa berusia dua puluh lima tahun
Oh, he said he’d cure your ills
Oh, dia bilang dia akan menyembuhkan penyakitmu
But he didn’t and he never will
Tapi dia tidak melakukannya dan dia tidak akan pernah melakukannya
Oh, save your life
Oh, selamatkan hidupmu
Because you’ve only got one
Karena Anda hanya punya satu

The dream has gone
Mimpinya telah hilang
But the baby is real
Tapi bayinya nyata
Oh, you did a good thing
Oh, Anda melakukan hal yang baik
She could have been a poet
Dia bisa saja seorang penyair
Or, she could have been a fool
Atau, dia bisa saja bodoh
Oh, you did a bad thing
Oh, kamu melakukan hal yang buruk
And I’m not happy
Dan aku tidak bahagia
And I’m not sad
Dan aku tidak sedih

A shoeless child on a swing
Anak tanpa malu-malu di ayunan
Reminds you of your own again
Mengingatkanmu pada dirimu lagi
She took away your troubles
Dia mengambil masalah Anda
Oh, but then again
Oh, tapi sekali lagi
She left pain
Dia meninggalkan rasa sakit
So, please save your life
Jadi, tolong simpan hidupmu
Because you’ve only got one
Karena Anda hanya punya satu

The dream has gone
Mimpinya telah hilang
But the baby is real
Tapi bayinya nyata
Oh, you did a good thing
Oh, Anda melakukan hal yang baik
She could have been a poet
Dia bisa saja seorang penyair
Or, she could have been a fool
Atau, dia bisa saja bodoh
Oh, you did a bad thing
Oh, kamu melakukan hal yang buruk
And I’m not happy
Dan aku tidak bahagia
And I’m not sad
Dan aku tidak sedih
Oh …
Oh …
And I’m not happy
Dan aku tidak bahagia
And I’m not sad
Dan aku tidak sedih
Oh …
Oh …
And I’m not happy
Dan aku tidak bahagia
And I’m not sad
Dan aku tidak sedih