Hancur, hancur
Love and hope and sex and dreams
Cinta dan harapan dan seks dan impian
Are still surviving on the street
Masih bertahan di jalan
Look at me — I'm in tatters!
Lihatlah aku – aku compang-camping!
I'm a shattered
Aku hancur
Shattered
Hancur
Friends are so alarming
Teman sangat mengkhawatirkan
And my lover's never charming
Dan kekasihku tidak pernah menawan
Life's just a cocktail party – on the street
Hidup hanya pesta koktail – di jalanan
Big Apple
Apel Besar
People dressed in plastic bags
Orang-orang berpakaian kantung plastik
Directing traffic –
Mengarahkan lalu lintas –
Some kind of fashion
Beberapa jenis mode
Shattered
Hancur
Laughter, joy, and loneliness and sex and sex and sex and sex
Tawa, sukacita, dan kesepian serta seks dan seks, seks dan seks
Look at me – I'm in tatters I 'm a shattered
Lihatlah aku – aku compang-camping aku hancur
Shattered
Hancur
All this chitter-chatter, chitter-chatter, chitter-chatter 'bout
Semua omongan chitter-chat, chitter-chatter, chitter-chatter ini
Shmatta, shmatta, shmatta — I can't give it away on 7th Avenue
Shmatta, shmatta, shmatta – aku tidak bisa memberikannya di 7th Avenue
This town's been wearing tatters (shattered, shattered)
Kota ini telah compang-camping (hancur, hancur)
Work and work for love and sex
Bekerja dan bekerja untuk cinta dan seks
Ain't you hungry for success, success, success, success
Tidakkah kamu lapar akan kesuksesan, kesuksesan, kesuksesan, kesuksesan
Does it matter? (Shattered) Does it matter?
Apakah itu penting? (Shattered) apakah itu penting?
I'm shattered. Shattered.
Aku hancur. Hancur
Ahhh, look at me – I'm a shattered
Ahhh, lihat aku – aku hancur
I'm a shattered
Aku hancur
Look at me- I'm a shattered, yeah
Lihatlah aku – aku hancur, ya
Pride and joy and greed and sex
Kebanggaan dan kegembiraan dan keserakahan dan seks
That's what makes our town the best
Itulah yang membuat kota kita yang terbaik
Pride and joy and dirty dreams and still surviving on the street
Kebanggaan dan kegembiraan dan mimpi kotor dan masih bertahan di jalanan
and look at me – i'm in tatters, yeah
dan lihat aku – aku compang-camping, ya
I've been battered, what does it matter
Aku sudah babak belur, apa bedanya
does it matter, uh-huh
apakah itu penting, eh-huh
does it matter, uh-huh, I'm a shattered
apakah itu penting, eh-huh, aku yang hancur
Don't you know the crime rate is going up, up, up, up, up,
Tidakkah kamu tahu tingkat kejahatan naik, naik, naik, naik, naik,
To live in this town you must be tough, tough, tough, tough, tough!
Untuk tinggal di kota ini Anda pasti tangguh, tangguh, tangguh, tangguh, tangguh!
You got rats on the west side
Anda punya tikus di sisi barat
bed bugs uptown
bed bugs uptown
What a mess this town's in tatters I've been shattered
Apa berantakan kota ini compang camping aku sudah hancur
My brain's been battered – splattered – all over Manhattan
Otak saya sudah babak belur – berceceran – di seluruh Manhattan
Uh-huh, This town's full of money grabbers
Uh-huh, kota ini penuh dengan tangan-tangan uang
Go ahead-Bite the Big Apple, don't mind the maggots, huh
Silakan-gigit si Big Apple, jangan pedulikan belatung, ya
Shadoobie, My brain's been battered
Shadoobie, otakku sudah babak belur
My friends they come around they
Teman-teman saya mereka datang di sekitar mereka
Flatter, flatter, flatter, flatter, flatter, flatter, flatter
Terang, menyanjung, menyanjung, menyanjung, menyanjung, menyanjung, menyanjung
Pile it up, pile it high on the platter.
Tumpuk, angkat tinggi-tinggi di atas piring.