(M. Jagger / K. Richards)
Little Indian girl, where is your mama?
Gadis India kecil, dimana ibumu?
Little Indian girl, where is your papa?
Gadis India kecil, di mana ayahmu?
He's fighting in the war in the streets of Masaya
Dia bertarung dalam perang di jalanan Masaya
All the children were dead, except for the girl who said
Semua anak sudah meninggal, kecuali gadis yang mengatakannya
“Please Mister Gringo, please find my father”
“Tolong Mister Gringo, tolong cari ayahku”
Lesson number one that you learn while you're young
Pelajaran nomor satu yang Anda pelajari saat Anda masih muda
Life just goes on and on getting harder and harder
Hidup terus berlanjut dan semakin sulit
Little Indian girl, from Nueva, Granada
Gadis India kecil, dari Nueva, Granada
Little Indian girl, from Nueva, Granada
Gadis India kecil, dari Nueva, Granada
Yes, I saw them today. It's a sight I would say
Ya, saya melihat mereka hari ini. Ini adalah pemandangan yang akan saya katakan
They're shooting down planes with their M-16 and with laughter
Mereka menembak jatuh pesawat dengan M-16 dan tawa mereka
Ma says there's no food, there's nothing left in the larder
Ma bilang tidak ada makanan, tidak ada yang tersisa di lemari makan
Last piece of meat was eaten by the soldiers that raped her
Potongan daging terakhir dimakan oleh tentara yang memperkosanya
All the children were dead, except for the girl who said
Semua anak sudah meninggal, kecuali gadis yang mengatakannya
“Please Mister Gringo, please find my father”
“Tolong Mister Gringo, tolong cari ayahku”
Lesson number one that you learn while you're young
Pelajaran nomor satu yang Anda pelajari saat Anda masih muda
Life just goes on and on getting harder and harder
Hidup terus berlanjut dan semakin sulit
Life just goes on and on getting harder and harder
Hidup terus berlanjut dan semakin sulit
Little Indian girl, from Nueva, Granada
Gadis India kecil, dari Nueva, Granada
Yes, I saw them today. It's a sight I would say
Ya, saya melihat mereka hari ini. Ini adalah pemandangan yang akan saya katakan
They're shooting down planes with their M-16 and with laughter
Mereka menembak jatuh pesawat dengan M-16 dan tawa mereka
Mr. Gringo, my father he ain't no Che Guevara
Mr Gringo, ayahku dia bukan Che Guevara
And he's fighting the war on the streets of Masaya
Dan dia memperjuangkan perang di jalanan Masaya
Little Indian girl where is your father?
Gadis kecil India dimana ayahmu?
Little Indian girl where is your momma?
Gadis India kecil dimana ibu anda?
They're fighting for Mr. Castro in the streets of Angola
Mereka memperjuangkan Castro di jalanan Angola