Terjemahan Lirik The Gun Club – Lagu She’s Like Heroin To Me

The Gun Club | Judul Lagu: She's Like Heroin To Me

I cannot get a look at it
Aku tidak bisa melihatnya
so, I’m burning them on the deal anyway
Jadi, saya membakar mereka dalam kesepakatan itu juga
I see her come down from the top of the stairs
Aku melihatnya turun dari atas tangga


I guess that I’d be cool, but there’s a tickle in my veins
Kurasa aku akan keren, tapi ada gelitik di pembuluh darahku
I’ve been a real good tombstone, but now I’m blowing away
Aku telah menjadi batu nisan yang sangat bagus, tapi sekarang aku meledak


She is like an eye-blue swimming pool
Dia seperti kolam renang mata-biru
but, she will never know that she is there
Tapi, dia tidak akan pernah tahu bahwa dia ada di sana
we sit together drunk like our fathers used to be
Kita duduk bersama mabuk seperti ayah kita dulu
I’m looking up and God is saying, “What are you gonna do?”
Saya melihat ke atas dan Tuhan berkata, “Apa yang akan Anda lakukan?”
I’m looking up and I’m crying, “I thought it was up to you!”
Saya melihat ke atas dan saya menangis, “Saya pikir itu terserah Anda!”


but now
tapi sekarang


She’s like Heroin to me
Dia seperti Heroin bagiku
she’s like Heroin to me
Dia seperti Heroin bagiku
she’s like Heroin to me
Dia seperti Heroin bagiku
she cannot miss a vein
dia tidak bisa melewatkan vena


don’t let her take her love to town
Jangan biarkan dia membawa cintanya ke kota
they will never fill her heart
mereka tidak akan pernah mengisi hatinya
she needs a passion like her father’s used to be
Dia membutuhkan gairah seperti ayahnya dulu


I know, because I’m like the train shooting down the mainline
Saya tahu, karena saya seperti kereta api yang menabrak jalur utama
I know, because I’m like the Indian wind along the telegraph lines
Saya tahu, karena saya seperti angin India di sepanjang garis telegraf


and she’s like Heroin to me
dan dia seperti Heroin bagiku
she’s like Heroin to me
Dia seperti Heroin bagiku
she’s like Heroin to me
Dia seperti Heroin bagiku
she cannot miss a vein
dia tidak bisa melewatkan vena


So mainline it!
Jadi mainline itu!


I cannot get a look at it
Aku tidak bisa melihatnya
so, I’m blowing back my trouble to the east
Jadi, saya meniupkan masalah saya ke timur
while we sit together sad like our fathers used to be
Sementara kita duduk bersama seperti nenek moyang kita dulu


I know a perfect run by the sleep it puits in my heart
Aku tahu jalan yang sempurna dengan tidur itu bisa hilang di hatiku
I know my special rider, I can feel her in the dark
Saya tahu rider spesial saya, saya bisa merasakannya dalam kegelapan


she feels like Heroin to me
dia merasa seperti Heroin untuk saya
she feels like Heroin to me
dia merasa seperti Heroin untuk saya
she’s like Heroin to me
Dia seperti Heroin bagiku
she cannot miss a vein
dia tidak bisa melewatkan vena

Terjemahan Lirik Lagu The Gun Club Lainnya